Traduction de «trouver une nouvelle façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle façon de faire [ nouvelle façon de fonctionner ]
new way of doing business

trouver un nouvel équilibre
rebalancing

innover [ faire œuvre de pionnier | pénétrer dans un domaine inexploré | trouver de nouvelles avenues | faire preuve d'innovation ]
break new ground [ break fresh ground ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

plantations nouvelles(Travaux agricoles à façon)
new plantations(Contract work)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Alors que les besoins ne cessent de croître et les ressources de diminuer, l’UE doit trouver de nouvelles façons d'utiliser au mieux les fonds publics.
"At a time of growing needs and shrinking resources, the EU has to come up with new ways to make public funding stretch further.

La Commission, les États membres et les entreprises doivent trouver de meilleures façons de travailler.
The Commission, Member States and business need to establish improved ways of working.

De grands groupes sont formés, de nouvelles stratégies sont mises à l'essai, et les radiodiffuseurs tentent de trouver de nouvelles façons de fidéliser les auditoires.
Large groups are being formed, new strategies are being tested, and broadcasters are looking for new ways to keep audiences.

Une nouvelle façon de communiquer les statistiques - Une publication numérique pour faire la lumière sur l’énergie dans l’Union européenne // Bruxelles, le 20 septembre 2016
A new way of communicating statistics - A digital publication to shed light on energy in the European Union // Brussels, 20 September 2016

4. Lorsqu'il a été décidé de procéder par échantillonnage et qu'il y a un manque de coopération de la part des parties retenues ou de certaines d'entre elles, de sorte que les résultats de l'enquête peuvent s'en trouver affectés de façon importante, un nouvel échantillon peut être choisi.
4. Where it is decided to sample and there is a degree of non-cooperation by some or all of the parties selected which is likely to materially affect the outcome of the investigation, a new sample may be selected.

4. Lorsqu’il a été décidé de procéder par échantillonnage et qu’il y a un manque de coopération de la part des parties retenues ou de certaines d’entre elles, de sorte que les résultats de l’enquête peuvent s’en trouver affectés de façon importante, un nouvel échantillon peut être choisi.
4. Where it is decided to sample and there is a degree of non-cooperation by some or all of the parties selected which is likely to materially affect the outcome of the investigation, a new sample may be selected.

Les ogórek kiszony ont fait l'objet d'un débat, parce qu'il n'y a aucune restriction sur les concombres qui pèsent moins de 180 g et il fallait trouver une nouvelle façon de les catégoriser pour le marché européen.
But ogórek kiszony was a subject of debate because there are no restrictions at all on cucumbers weighing less than 180g and a new way had to be found to categorise them for the European market.

Nous devons, tant au niveau fédéral que provincial, appliquer de nouvelles stratégies à long terme et trouver de nouvelles façons d'utiliser les ressources.
Regardless of whether the jurisdiction is federal or provincial, we need to pursue long-term strategies and find new ways of using resources.

Sept centres scientifiques européens de premier plan ont ainsi entrepris de collaborent avec des experts en éducation et avec les médias pour trouver de nouvelles façons de promouvoir la compréhension des concepts scientifiques par le grand public.
Seven leading European science centres are cooperating with educational experts and the media to find new ways to promote the public's understanding of scientific concepts.

Afin de ne pas perdre sa pertinence auprès de ses clients, la Bibliothèque doit mettre au point de nouvelles manières de fournir ses services, conclure de nouveaux partenariats et trouver de nouvelles façons de travailler.
To remain relevant to our clients, we need to seek out new service delivery options, new partnerships and new ways of working.