Traduction de «trouver un bon filon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouver un bon filon
strike a bonanza

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que ces objectifs ne s’excluent pas mutuellement, des compromis sont nécessaires pour les accorder et il est indispensable, pour la réussite du programme, de trouver le bon équilibre entre ces objectifs et entre les ressources limitées affectées à chacun.
Although not mutually exclusive, there are trade-offs between these objectives and achieving the right balance between them and between the limited resources allocated to each is critical to the success of the programme.

Il est nécessaire de dialoguer et de s’entendre pour trouver le bon équilibre entre la tranquillité d’une part, et des initiatives permettant de créer des emplois adéquats, d’autre part.
There has to be dialogue and understanding for balancing tranquillity with suitable job creation initiatives.

Chaque région doit trouver le bon dosage de mesures pour sa propre voie de développement compte tenu de ses particularités économiques, sociales, culturelles et institutionnelles.
Each region has to find the right policy mix for its own development path given its particular economic, social, cultural and institutional features.

Trouver le bon équilibre entre coopération et concurrence est tout aussi important pour maximiser les résultats des CCI.
A good balance between co-operation and competition is equally important for bringing KICs to maximum performance.

Révision de la directive sur le tabac: trouver le bon équilibre entre économie, santé et emploi
EU tobacco review: striking the right balance between economy, health and jobs

Il s'agit de trouver un bon équilibre, de fixer des priorités, de faire les bons choix.
The question is finding a good balance, setting priorities, making the right choices.

Le président du CdR déclare à la présidence de l'UE à Chypre: "Unissons nos forces pour trouver un bon accord sur le budget 2014-2010, qui sera un outil essentiel pour surmonter la crise
CoR President tells EU Presidency in Cyprus: “Let us join forces to reach a gooddeal on 2014-2020 budget as a key instrument to overcome the crisis

Pleinement consciente de la diversité des acteurs concernés et de la nature souvent contradictoire de leurs attentes, la Commission est convaincue que l’ECHA continuera à trouver le bon équilibre entre indépendance et engagement envers les acteurs concernés, compte tenu du fait qu’il faut désormais la considérer comme une agence ayant atteint sa vitesse de croisière.
Fully aware of the diversity of its stakeholders and their often conflicting expectations, the Commission is confident that ECHA will continue to strike the right balance between independence and stakeholder engagement taking into account that it is now to be considered an agency at cruising speed.

Cela permettrait de déterminer si l'évaluation que vous faites des motifs raisonnables de déclarer est juste dans la majorité des cas, si vous suivez les bons filons.
That would help determine whether your evaluation of the " reasonable grounds to suspect'' is accurate in most cases, whether you are following the right leads.

M. Ivany: Nous aurons terminé l'extraction en 2002, et nous allons continuer de transformer le minerai emmagasiné jusqu'à la fin de 2003, à moins de trouver un autre filon.
Mr. Ivany: We will finish mining in 2002, and we will continue to process stockpiled material until the end of 2003, unless we find another ore deposit.