Vertaling van "trouver un autre emploi pour lequel il pourra gagner jusqu " (Frans → Engels) :

Ici, le gouvernement dit que si quelqu'un perd son emploi, il devra trouver un autre emploi pour lequel il pourra gagner jusqu'à 30 % de moins, il devra voyager à une bonne distance de son domicile et, finalement, il devra travailler jusqu'à 67 ans.
Here, the government says that, if people lose their jobs, they have to find other ones paying up to 30% less, they have to travel some way from their homes and, after all that, they have to work until they are 67.

Si nous devons envisager de réduire les impôts pour les gens d'ici quelque temps, j'espère que tout le monde au Canada pourra en profiter—c'est probablement un peu irréaliste—et que certains des gens qui touchent actuellement les salaires les plus faibles et vivent ou essaient de vivre avec un emploi qui leur rapporte un simple revenu de subsistance ou le salaire minimal parce qu'ils ne peuvent rien trouver d'autres pour le moment, méritent de conserver chaque sou sur lequel ils peuvent mettre la main.
If we're going to look at tax decreases for people over the next little while, I'd like to think everybody in Canada could benefit from them—but that's probably a bit of a fantasy—and that some of the people at some of our lowest income scales at this point, people who are making and trying to make a living on a basic living wage or minimum wage jobs because that's what they can get right now, deserve to keep every penny they can get their paws on.

» Si elle répond par la négative et qu’on se rend compte qu’elle a menti, le tribunal applique une sanction. Mais si elle avouent avoir consommé, nous travaillons avec elle pour réduire sa consommation, jusqu’au point où la personne pourra s’abstenir complètement et s’adonner aux autres activités du programme, comme retourner à l’école, trouver ...[+++]ass=yellow2> un emploi ou se donner un domicile stable.
If they state, however, that they did use, then we work with them to reduce the frequency with which that happens, to the point where they are abstaining and carrying on with the other activities that are part of the program, like going back to school, becoming employed, and maintaining stable housing.