Vertaling van "trouver sa place " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

trouver sa forme
get into form

reprendre sa place dans l'équipe première
to return to the first team

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | in the normal place

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

canalisation placée dans un tube enveloppe | canalisation placée dans un tube protecteur | canalisation placée dans un tube-fourreau
pipe-in-pipe main

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces trois éléments peuvent trouver leur place en Arctique et y coexister en harmonie, nous aurons réussi à mettre en place une politique durable au sujet de l’Arctique et nous pourrons également exploiter sa logistique et son économie, mais cela ne sera possible qu’en respectant la nature, les humains et les animaux.
If these three can be accommodated in every part of the Arctic and can live there in harmony, we will achieve a sustainable Arctic policy, and we will also be able to exploit its logistics and economy, but only by respecting nature, people and animals.

Nous parlons de la nécessité de parvenir à un environnement social en Europe permettant aux Européens de trouver un emploi, de trouver leur place dans la vie et de s’exprimer.
We are talking about the need to achieve a social environment in Europe that would enable Europeans to find employment, find their place in life and express themselves.

Ensemble, nous devons trouver les moyens de parvenir à une meilleure mobilité urbaine et périurbaine, une mobilité durable, une mobilité au bénéfice de tous les citoyens européens, mais qui permette aussi aux acteurs économiques, de trouver leur place dans nos villes.
Working together, we must seek ways of achieving better urban and suburban mobility, sustainable mobility, and mobility for all the inhabitants of Europe, while allowing economic operators to play their role in our towns and cities.

Dans le processus d'élaboration des politiques de l'UE, la cohérence est un engagement pluridimensionnel qui doit trouver sa place dans la stratégie générale de développement durable de l’UE.
Within the broad context of EU policy making coherence is a multidimensional commitment which needs to take place within the overall framework of the EU sustainable development strategy.

Le citoyen doit trouver sa place au cœur de ce nouvel espace, il doit se trouver au cœur de nos politiques, au cœur de nos projets.
Citizens should be at the heart of this new area, of our policies and of our plans.

Ceux-ci contribuent aussi fortement à aider les apprenants à trouver leur place dans des systèmes d'apprentissage de plus en plus complexes.
They are also crucial in helping learners find their place in increasingly complex learning systems.

Je suggérerais toutefois que ce ne soit pas demain car nous écouterons le discours l'allocution de la présidence espagnole sur les objectifs de son mandat. Si nous voulons devenir un Parlement "communiquant", nous devons trouver notre place, trouver notre moment, nous devons faire passer notre message, avoir un discours, le dire, le vendre.
If we wish to become a communicating Parliament, we must find our space, we must find our time, we must get our message across, have our story, tell our story, sell our story.

L'emploi est un élément essentiel lorsqu'il s'agit de permettre aux jeunes de trouver leur place dans la société, d'atteindre l'indépendance financière et de réaliser leurs aspirations personnelles.
Jobs are a key element in enabling young people to find their place in society, achieve economic independence and realise their individual aspirations.

Ils souhaiteraient se sentir orientés, guidés afin de trouver leur place dans le monde du travail à long terme.
Young people would like to have a genuine sense of direction, guiding them to find their place in the world of work in the long term.

Dès lors que l'engagement est annoncé et contracté, il ne reste plus qu'à demander à la Commission et à ses commissaires de lui trouver une place dans le budget et au Parlement de l'accepter.
Then, when the commitment has already been announced and made, they just have to ask the Commission and its Commissioners to make a gap in the budget and Parliament to accept it.