Vertaling van "trouver quelques électeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouver dans quelqu'un
find in someone

faire des affaires à quelqu'un [ trouver à redire ]
find fault with somebody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la lumière de tout ce qui se passe ces jours-ci, j'ose espérer que le gouvernement prendra un vif intérêt à ces questions, et qu'il cherchera en fait à trouver quelque symbole que ce soit pour prouver au public, et à ses électeurs en particulier, qu'il s'intéresse vraiment à la transparence et à la reddition de comptes.
In the light of all that's swirling around these days, I would imagine that the government would be keen on this, and in fact would be grasping for any symbol they could use to show the public, and their voters in particular, that they are in fact interested in transparency and accountability.

Pour répondre à votre question sur ce que souhaite vos électeurs, je pourrais vous trouver un million de personnes de ma circonscription et d'autres circonscriptions de tout le pays qui vous diront que c'est quelque chose de vraiment important pour eux.
In answer to your question about what your constituents want, I could find you a million people in my riding and in other ridings all around the country who would say this is really important to them.

D’autres éprouvent peut-être de la fierté à défendre bravement l’UE chrétienne contre les Turcs et pourraient peut-être trouver quelques électeurs pour les soutenir, mais j’ai honte: ce n’est pas là mon Union européenne.
Others may take pride in bravely defending the Christian EU against the Turks, and may perhaps find some voters to support them, but I am ashamed; such is not my European Union.

S'il y a lieu d'exploiter les consommateurs ou les électeurs de M. Bagnell dans certaines circonstances, ou peut-être les électeurs de la région rurale de M. Fitzpatrick, pour que tous les Canadiens puissent jouir d'emplois intéressants ou de quelque chose du genre, il n'en revient qu'à vous à trouver un compromis.
If there is a case where we need to exploit Mr. Bagnell's consumers or constituents, or perhaps Mr. Fitzpatrick's rural constituents, so all Canadians can benefit from greater jobs or something like that, if there's a trade-off there that's something I think you are uniquely responsible for making.

Il est bien évident qu'ils ont des problèmes et il faut trouver une autre question pour soulever quelque chose parmi les électeurs du Québec, quelque chose qui n'est pas important pour eux et pour tout le monde.
Clearly they have problems, and some other issue must be found for Quebec electors, an issue of no importance to anyone.