Traduction de «trouver plus d’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire
Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report

gagner le plus d'argent [ obtenir la plus grande recette brute ]
outgross

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours
put your money where your mouth is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’union des marchés de capitaux vise à permettre aux entreprises de bénéficier de sources de financement plus diversifiées dans toute l’Union européenne (ci-après dénommée «Union»), aux marchés de fonctionner plus efficacement et aux investisseurs et épargnants de trouver de nouvelles possibilités de faire fructifier leur argent, afin de renforcer la croissance et de créer des emplois.
The aim of the Capital Markets Union is to help businesses tap into more diverse sources of capital from anywhere within the European Union (‘the Union’), make markets work more efficiently and offer investors and savers additional opportunities to put their money to work, in order to enhance growth and create jobs.

Une des choses les plus importantes que nous apprenons au sujet des gens qui ont le cancer et qui ont besoin de chimiothérapie, c'est qu'en plus de recevoir des traitements et de devoir trouver de l'argent pour payer leurs médicaments, ils subissent un stress financier.
One of the most important things we find out about people who get cancer and need chemotherapy is that on top of all the treatment and finding the money for the drugs they are hit with the financial stress.

Elles disaient que cela créerait une incertitude et qu'elles auraient du mal à trouver de l'argent sur les marchés des capitaux, et que les compagnies ferroviaires américaines risqueraient à ce moment-là de venir choisir sélectivement les lignes les plus intéressantes.
They said it would create uncertainty that could make it hard for them to raise money on capital markets and they were afraid American railways would come in and cherry-pick the most revenue-attractive routes.

Les provinces devront trouver plus d'argent pour les aînés, alors que leur budget est déjà serré.
Provinces will have to find more money for seniors in already stretched budgets.

Le Parlement européen doit faire de même – nous devons nous concentrer non pas sur les moyens de trouver plus d’argent mais sur de nouvelles priorités.
The European Parliament must do the same – we must focus not on more money but on new priorities.

À l'heure actuelle, nous nous attendons à ce que le MPO doive trouver plus d'argent dans son budget qu'il n'avait prévu pour assurer un processus raisonnable et ordonné de dessaisissement.
As it now stands, we are expecting that DFO will have to find more money in its budget than it intended for some type of reasonable and orderly divestiture process.

Les expériences de ces dernières années nous l’ont prouvé: nous avons dû soudain trouver de l’argent pour le Kosovo, l’Afghanistan, la Serbie et l’Irak et, plus récemment, pour les victimes du tsunami.
This is shown by experiences in recent years, when we suddenly had to find money for Kosovo, Afghanistan, Serbia and Iraq and, most recently, for the victims of the tsunami.

Trouver plus d’argent est tout simplement impossible.
It is simply not possible to find any more money.

Je crois que lorsque nous avons réduit les paiements de transfert aux provinces et que nous leur avons donné un autre moyen qui leur permettait de trouver autant d'argent, et qui de plus tenait compte des hausses à venir au fil des années, nous avons du même coup donné aux provinces une marge de manoeuvre considérable qui leur permettait de gérer leur système de façon indépendante et sans avoir à compter autant sur les paiements de transfert fédéraux.
It is my view that when we reduced cash transfers to the provinces and handed them another vehicle by which they could raise that much money, plus it took into account increases over the years, we gave the provinces tremendous extra leeway in operating their own systems independently and doing it without as much need for cash transfers from the federal government.

Il serait inacceptable de trouver de l'argent pour le Kosovo - qui a toute ma sympathie - au détriment des plus pauvres de ce monde.
It would be unacceptable to find money for Kosovo – which I support – at the expense of the very poor in the world.