Traduction de «trouver les agriculteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs
Federal Act on Social Insurance for Farmers

dotation d'installation aux jeunes agriculteurs | dotation jeune agriculteur | DJA [Abbr.]
young farmer premium

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs
farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

trouver un plein chargement
provide a full cargo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Oettinger, commissaire chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Les chiffres l'attestent: le budget de l'UE donne des résultats concrets, qu'il s'agisse de stimuler la recherche et l'innovation, de soutenir les agriculteurs, d'aider les Européens à trouver un emploi, d'encourager l'investissement, de lutter contre le changement climatique ou de fournir de l'aide humanitaire à travers le monde.
Günther H. Oettinger, in charge of budget and human resources, said: "As the data demonstrate, the EU budget delivers concrete results, be it boosting research and innovation, supporting farmers, helping Europeans find jobs, supporting investment, fighting against climate change or providing humanitarian assistance across the world..

4 (1) Lorsqu’un créancier garanti ne peut trouver l’agriculteur, s’il s’agit d’une personne physique ou s’il s’agit d’une personne morale, d’une coopérative ou d’une société de personnes, l’un de ses dirigeants, administrateurs, associés ou agents, selon le cas, pour lui donner le préavis prévu au paragraphe 22(1) de la Loi conformément à l’article 3, il peut donner ce préavis de l’une des façons suivantes :
4 (1) Where a secured creditor cannot locate the farmer where the farmer is an individual or a partner, officer, director or agent where the farmer is a partnership, corporation or co-operative association in order to give the farmer notice under section 3, the secured creditor may give the notice required under subsection 22(1) of the Act by placing the notice

Il est difficile de trouver un agriculteur de moins de 50 ans, et lorsqu'il y en a un, il travaille habituellement d'arrache-pied et lui et sa femme occupent souvent un emploi à l'extérieur de la ferme afin de pouvoir payer les factures.
It is difficult to find a farmer under the age of 50, and he is usually found struggling on his own while his wife and quite often himself have taken on work outside the farm to keep the household bills paid.

Si l'on ne peut pas trouver un agriculteur de 70 ans à la retraite pour venir nous aider, nous n'aurons pas d'aide; un point c'est tout.
If we cannot get some 70-year-old retired farmer to come and help us, we will not get help; that is all there is to it.

Nous demandons à nos partenaires – même si c’est un peu plus coûteux – d’aller trouver les agriculteurs locaux afin de créer une demande et de les aider à se redresser.
We are asking our partners – even if it is a bit more expensive – to reach out to local farmers to create demand and help them to recover.

- (EN) Madame la Présidente, alors que le terme «verdissement» du premier pilier pourrait trouver un écho chez les agriculteurs en chambre, il posera de grands problèmes aux vrais agriculteurs qui pourraient bien abandonner des terres plutôt que de tenter de semer au printemps.
- Madam President, whilst the term ‘greening’ of Pillar One may appeal to armchair farmers, it will pose major problems to heavy-land farmers who could well abandon land rather than attempt to plant it in the spring.

Permettez-moi de trouver scandaleuse la position de l’ALDE et du PPE qui remettent en cause ce paragraphe, qui est fondamental pour nos agriculteurs.
May I say that I find the position adopted by the ALDE Group and the PPE Group scandalous: it calls into question this paragraph, which is crucial for our farmers.

29. constate qu'en raison de leur haut degré d'endettement et du montant élevé des frais d'installation, les jeunes agriculteurs éprouvent de grandes difficultés à atteindre une bonne position concurrentielle; demande par conséquent à la Commission et aux États membres de trouver de nouvelles solutions à ces problèmes précis;
29. Notes that the high level of indebtedness and high installation costs of young farmers makes it very difficult for them to establish a good competitive position; calls on the Commission and Member States therefore to devise additional solutions to these specific problems;

Ainsi le Conseil, compte tenu de la nécessité de trouver un équilibre raisonnable global entre les intérêts légitimes des obtenteurs des variétés et ceux des agriculteurs, a examiné la question du paiement d'une rémunération par l'agriculteur, ainsi que la question de l'exemption de ce paiement pour les petits agriculteurs.
Taking account of the need to strike a reasonable balance between the legitimate interests of plant variety breeders and those of farmers, the Council examined the question of the payment of a fee by the farmer, and the question of exception from such payment for small farmers.