Traduction de «trouver le point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouver le point nul
nulling [ electromechanical nulling ]

trouver le point d'équilibre entre
strike the balance between

se trouver en voie de développement du point de vue économique
to be developing from the economic point of view

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

trouver
find

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

180. salue l'évolution positive des exportations européennes de vins de qualité; souligne que l'Union européenne devrait trouver et exploiter son avantage concurrentiel sur un marché viti-vinicole mondial multilatéral et de plus en plus compétitif, et devrait encourager les producteurs de vin de l'Union à fabriquer des vins de qualité incomparable grâce auxquels l'Union pourrait mieux trouver le point d'équilibre entre l'offre et la demande;
180. Welcomes the positive evolution of the Union's exports of quality wines; points out that the Union should identify and exploit its competitive advantage in multilateral and ever competitive world wine market and should encourage Union's wine producers to develop world-class quality wines that help further match the Union's balance between supply and demand;

De plus, les valeurs issues du multiculturalisme incitent les Canadiens à trouver leurs points communs, au lieu de mettre l'accent sur leurs différences, ainsi qu'à enrichir leurs connaissances et à trouver des avantages au contact des histoires et des origines variées.
Furthermore, our multicultural values encourage Canadians to find our commonalities instead of differences, and to learn and benefit from our varied histories and backgrounds.

Il a également souligné l'utilité du dialogue social s'agissant de trouver un point d'équilibre dans les réformes nécessitées par la consolidation budgétaire.
He highlighted the utility of social dialogue in striking a balance for reforms required by fiscal consolidation.

Le site web permet également au public d’accéder à une liste de points de contact et d’organes de contrôle, ce qui signifie que les organismes officiels et les personnes peuvent trouver les points de contact appropriés dans les différents États membres.
The website also provides the public with access to a list of contact points and monitoring bodies, which means that official bodies and individuals can find out about the appropriate contact points in the various Member States.

Dans de nombreux cas, le rapporteur a dû redoubler d’efforts pour atteindre un accord, parce qu’il fallait trouver des points de convergence avec certains États membres qui avaient certains points à mettre en avant concernant le principe de subsidiarité.
The rapporteur's efforts to reach an agreement were difficult in numerous cases, because points of convergence had to be found with certain Member States which had certain matters to put forward concerning the principle of subsidiarity.

Dans son évaluation de ce rapport et de l'utilité d'éventuelles mesures complémentaires au niveau européen, la Commission s'efforcera de trouver un point d'équilibre, en tension entre les objectifs suivants:
In assessing the Group's report and any necessity for follow-up action at the EU-level, the Commission will seek to strike a balance between:

Malgré la volonté de trouver des points communs, il y a eu beaucoup de divergences de points de vue.
Despite a willingness to establish common ground, there were quite a few differences of opinion.

Les problèmes dont les citoyens font état auprès du service d'orientation concernent fréquemment des problèmes de procédure ou des problèmes administratifs résultant, par exemple, d'un accès limité à l'information, de l'incapacité de trouver le point de contact approprié ou encore de l'impossibilité de faire reconnaître leurs droits.
Difficulties reported by citizens to the service frequently involve procedural or administrative problems arising, for example, from limited access to information, inability to find the right point of contact, or a failure to have their rights recognised.

Au-delà des débats en cours dans les différents Conseils il faudra, a indiqué Mme Scrivener "Développer une concertation avec l'industrie afin de trouver des points d'application concrets aux mesures d'incitation fiscale et de rechercher, par la voie de véritables contrats avec les entreprises, la mise en oeuvre de programmes de réduction progressive des émissions de CO2".
Mrs Scrivener pointed out that, in addition to discussions in the Council, it was important to have consultations with industry to seek suitable areas for concrete application of the incentive measures and to implement programmes for the gradual reduction of CO2 emissions through genuine contracts with businesses.