Vertaling van "trouver des trucs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseils et trucs des Systèmes d'information [ conseils et trucs des SI ]
Information System Tips & Tricks [ IS Tips & Tricks ]

écolo-truc [ truc de bureau vert ]
green office tip

Projet «Trucs, conseils et renseignements sur les emballages» [ «Trucs, conseils et renseignements sur les emballages» ]
Project Open Sesame [ Open Sesame ]

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

truc
trick

anomalie | hic | os | truc
snag

tour du chapeau | coup du chapeau | truc du chapeau
hat trick

truquages | trucages | truc
tricks | trick effects

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que c'est sain, les discussions, mais il faut trouver des trucs concrets, des solutions concrètes après, et il faut avoir des bases de données pour arriver à des solutions concrètes.
I think that debate is a very healthy thing, but we have to have concrete facts, and reach concrete solutions. In order to work out concrete solutions we need basic information.

Au Québec, ils font de la publicité à toutes les 20 minutes, de 18 heures à minuit sur n'importe quoi; poids et mesures, poissons des chenaux, name it, ils vont réussir à trouver un truc pour faire de la publicité.
The Quebec government puts out advertising messages every 20 minutes, from 6:00 p.m. to midnight, on any kind of subject: weights and measures, the tommy cod, you name it, they will find any excuse to put out a message.

Il faut trouver des façons, et je vous répète ce que m'a dit un travailleur: «Il faudrait trouver un truc pour taxer les machines».
We have to find ways. I will tell you what a worker told me: ``We need to find a way of taxing machines'.

Je me souviens, dans les premiers mois suivants l'élection, au Comité de l'industrie, il y avait une espèce de hargne des députés libéraux de l'Ontario qui s'entendaient pour dire que les banques n'étaient pas assez sensibles aux petites entreprises, que la dernière récession avait causé beaucoup de faillites et qu'il fallait trouver des trucs pour régler cette situation.
I remember that, in the months following the election, Ontario Liberal members on the industry committee were somewhat angry and said that banks were not sensitive enough to the needs of small business, that the last recession had caused many bankruptcies and that ways had to be found to deal with the situation.

Il a coûté terriblement cher à ce dernier pour trouver un truc afin de sauver la face après avoir employé toutes sortes de moyens très durs avec les travailleurs.
It was terribly expensive for the employer to find a way out and save face after using all kinds of tough measures against the workers.