Vertaling van "trouver des peuplements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuplement | peuplement forestier | peuplement forestier homogène
forest crop | stand

peuplement forestier homogène commercialisable [ peuplement forestier homogène techniquement réalisable | peuplement forestier homogène marchand | peuplement forestier homogène commercialement utilisable ]
merchantable stand

peuplement mûr [ peuplement exploitable | forêt exploitable | forêt mature | peuplement mature ]
mature forest [ adult forest ]

peuplement d'élite | peuplement-plus
plus stand

peuplement homogène | peuplement pur
pure stand

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

stock | stock de poissons | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique | stock ichtyologique | peuplement piscicole | peuplement de poissons
fish stock

peuplement | peuplement forestier
stand | crop | forest crop

trouver un plein chargement
provide a full cargo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. condamne les activités continues de construction et d'expansion illégales de colonies par Israël en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, et l'annonce récente faite par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à propos de la construction de 300 nouvelles unités de peuplement à Beit El et de 500 unités à Jérusalem-Est, et de la démolition de 142 maisons appartenant à des Palestiniens et d'autres infrastructures dans la zone C et à Jérusalem-Est rien qu'au mois d'août 2015, y compris les 16 structures financées par des donateurs, entraînant le déplacement de 201 Palestiniens, parmi lesquels 121 enfants, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA); souligne à nouveau que la construction de colonies israéliennes sur le territoire palestinien occupé est illégale en vertu du droit international, qu'elle va à l'encontre de l'esprit de paix, et constitue un obstacle majeur aux efforts de paix; déplore la démolition de projets financés par l'Union et ses États membres dans le territoire palestinien occupé, et encourage l'Union et les États membres à trouver une solution appropriée avec Israël en ce qui concerne l'indemnisation des biens détruits ou confisqués financés par les contribuables européens;
14. Condemns Israel’s continued illegal settlement building and expansion activities in the West Bank, including in East Jerusalem, and the recent announcement made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about the construction of 300 new settlement units in Beit El and 500 units in East Jerusalem, as well as the demolition of 142 Palestinian-owned homes and other infrastructure in Area C and in East Jerusalem in August 2015 alone, including 16 donor-funded structures, leading to the displacement of 201 Palestinians, among them 121 children, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); stresses again that Israeli settlement construction in the Occupied Palestinian Territory is illegal under international law, goes against the spirit of peace and constitutes a major obstacle to peace efforts; deplores the demolition of projects funded by the EU and its Member States in the Occupied Palestinian Territory, and encourages the EU and the Member States to find an appropriate solution with Israel regarding the compensation for destroyed or confiscated assets financed by European taxpayers;

On offre un outil pratique à ceux qui invoqueraient la loi pour d'autres raisons que celles qui ont été déclarées dans le fait que la subjectivité dans la détermination d'une race et des peuplements distincts permet de trouver des plantes ou des animaux pour s'opposer pratiquement à n'importe quoi.
Those who would invoke the act for other than its ostensible purpose are afforded a convenient tool in that the subjectivity of determining subspecies and distinct populations allows one to find some plant or animal with which to oppose virtually anything.

Cette situation peut s'expliquer par le fait que la population de phoques du Groenland peut se trouver temporairement au-dessous de sa capacité de peuplement ou encore il se peut que l'erreur d'échantillonnage soit importante et que le point ait été sous-estimé.
It may be due to the fact that the harp seal population may now be temporarily above its long-term carrying capacity, or maybe that sampling error is substantial, and the point is underestimated.

Les gens de Vancouver-Ouest ont un attachement presque mystique pour «leur» phare et pour le parc de 185 acres qui contient le dernier peuplement forestier vierge qu'on puisse trouver dans cette partie de la province.
The people of West Vancouver have a nearly mystical attachment to " their" lighthouse and to the 185-acre park, which contains the last stand of virgin coastal timber to be found in that part of the province.

Nous avons trop coupé, trop rapidement, et il est devenu aujourd'hui très difficile pour les compagnies de trouver des peuplements économiquement viables à abattre.
We've been cutting too much, too fast, and it's now becoming very difficult for companies to find economically viable stands of wood to cut.

Ils pensaient même qu'il serait possible de trouver un processus d'homologation qui s'appliquerait au peuplement vieux.
They even thought it might be possible to find a certification process for the old-growth forest.