Traduction de «trouver des indicateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

clignotant | feu clignotant | feux indicateurs de direction | indicateur de changement de direction | indicateur de direction | signalisation | ind. direct. [Abbr.]
flasher

indicateur de pile faible | indicateur de décharge de la pile | indicateur de batterie faible | indicateur de décharge de la batterie
battery discharge indicator | low battery indicator | low cell indicator

indicateur de charge de la pile | indicateur d'état de la pile | indicateur d'état de la batterie | indicateur de charge de la batterie
battery level indicator | battery strength indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OCDE/Union européenne 2015, Les indicateurs de l’intégration des immigrés 2015 – Trouver ses marques.
OECD/European Union 2015, Indicators of Immigration Integration 2015 – Settling In.

Il prend note avec satisfaction des informations fournies par la Commission quant aux négociations en cours avec des donateurs internationaux (FMI, Banque mondiale, OCDE) afin de trouver une définition commune des indicateurs "d'outputs" pour pouvoir arriver à la comparabilité des données.
It notes with satisfaction the information provided by the Commission on the negotiations in progress with international donors (IMF, World Bank, OECD) to find a common definition of output indicators so that data comparability can be achieved.

Voir les données d’Eurostat: [http ...]
See Eurostat data: [http ...]

Il importera de trouver des compromis entre l’exhaustivité et l’impact politique et opérationnel et, par conséquent, les cibles devront parfois constituer des indicateurs indirects pour les questions les plus épineuses.
There will need to be trade-offs between comprehensiveness and political and operational impact, and thus in some cases, targets need to represent proxies for the most critical issues.

Son efficacité semble trouver une première confirmation dans l'évolution des indicateurs de compétitivité.
Its first effects can be seen in the evolution of the competitiveness indicators.

Contrairement à un secteur opérationnel où il est assez facile de trouver un indicateur quantitatif, les résultats que nous essayons d'atteindre sont presque tous qualitatifs. Comme vous l'avez vu dans notre document, nos indicateurs de rendement sont bien souvent des rapports narratifs, au lieu d'être des chiffres, des indicateurs quantitatifs.
Unlike an operational area where it's pretty easy to find a quantitive indicator, for example, what we find for a lot of the results that we're trying to achieve, it's almost all qualitative.

Monsieur Sylvain, je n'ai pas fait l'étude, mais a priori, il me semble qu'il manque un intervenant important, soit Statistique Canada, pour trouver des indicateurs avec Patrimoine canadien et M. Dion.
Mr. Sylvain, I haven't studied this, but, at first glance, it seems to me that a significant intervenor is missing, namely Statistics Canada, in order to come up with indicators along with Heritage Canada and Mr. Dion.

[Traduction] Enfin, nous poursuivrons nos efforts pour sensibiliser davantage le public au blanchiment d'argent en collaborant étroitement avec d'autres partenaires à cette initiative importante (1605) CANAFE a aussi entrepris de trouver des indicateurs de rendement qui nous aideront à examiner nos résultats et qui contribueront à produire un certain nombre de résultats clés, y compris l'évaluation de l'Initiative nationale contre le crime organisé, l'évaluation de la sécurité publique et la lutte contre le terrorisme, le rapport sur les plans et les priorités, et le propre Plan stratégique de CANAFE.
[English] Finally, we will continue our efforts to enhance public awareness of money laundering by working closely with other partners in this important initiative (1605) FINTRAC has also undertaken a process to identify performance indicators that will help us track our results and will support a number of key deliverables, including the national initiative to combat organized crime evaluation, public safety and terrorism evaluation, reports on plans and priorities, and FINTRAC's own strategic plan.

Très tôt, le groupe de travail en est arrivé à la conclusion qu'il fallait d'abord établir un cadre conceptuel et il a adopté une méthode axée sur le capital, là encore comme l'a mentionné Mme Lloyd, et il s'est attaché à trouver des indicateurs qui refléteraient les diverses composantes de la richesse, des actifs ou du capital environnemental du Canada ou qui en signaleraient les variations.
Early on, the task force reached the conclusion that some kind of conceptual framework was needed, and they embraced the capital approach, again as Ms. Lloyd mentioned, and set their focus on picking indicators that would represent, or signal changes in, various components of Canada's environmental wealth or assets or capital, if you will.

La difficulté est d'essayer de trouver un indicateur qui représente correctement une de ces grandes catégories.
We have fertile land capital. Perhaps we need indicators to represent in the best way we can each of these different categories of natural capital.