Vertaling van "trouver comment augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment trouver une entreprise en Russie
Locating a Business in Russia

Moi, je sais comment trouver un emploi
Moving On to a Job

Comment trouver des produits éco-logiques
How to Find Planet-Friendly Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, les règles relatives aux aides d'État ont été modifiées en juillet 2014 afin de permettre, si nécessaire, une plus grande intervention de l'État dans le développement du marché du financement à risque et d'aider les PME et les moyennes capitalisations de petite taille ou innovantes[22] à y accéder plus facilement. La question est de trouver comment augmenter l’envergure des fonds de capital-risque et de déterminer comment les financements publics et privés pourraient y contribuer.
Moreover, in July 2014, state aid rules were modified in order to allow for more State intervention, where appropriate, in the development of the risk finance market and to improve access for SMEs and small or innovative mid-caps.[22] The challenge is how to increase the scale of venture capital funds, and how public and private funding together could contribute to this.

Nous voyons mal comment on pourrait trouver les investissements sociaux nécessaires aux enfants en se contentant d'augmenter les dépenses générales du gouvernement.
We are pessimistic about the prospect of generating the needed social investment for children through increased general government expenditures.

Premièrement, comment l’UE peut-elle soutenir le mieux possible les États membres dans leur tentative de trouver un équilibre entre la durée de l’activité professionnelle et celle de la retraite, compte tenu des changements structurels dans nos sociétés et sur nos marchés du travail et de l’augmentation de l’espérance de vie?
Firstly, how the EU level can best support Member States as they seek to balance periods spent in work with periods spent in retirement, taking account of structural changes in our societies and labour markets and of rising life expectancy.

Nous pourrions déterminer comment augmenter le nombre de médecins, de membres du personnel infirmier et de professionnels de la santé à l'intérieur du système et comment trouver des solutions novatrices afin d'améliorer l'efficacité de la prestation des soins de santé.
We could look at how to get more physicians, more nursing staff and more health professionals into the system and how to find innovative approaches to health care delivery in order to make it more efficient.

11. soutient, à cet égard, l'idée de trouver un juste équilibre entre expertise interne et externe pour les départements thématiques, en fonction du type de données requises pour les dossiers spécifiques à l'examen, mais voudrait être plus amplement informé sur la question de savoir, le cas échéant, comment faire preuve de flexibilité dans l'utilisation des augmentations d'effectifs proposées et souhaite recevoir davantage d'informations sur les taux d'exécution antérieurs et sur la demande émanant des commissions concernant une telle expertise;
11. In this regard, supports the idea of finding an appropriate mix of in-house and external expertise for the policy departments depending on the type of information required for the specific files under consideration but would like further explanations as to whether and how the staff increases proposed could be used in a flexible way and wishes to receive more information on past implementation rates and demand from committees for such expertise;

Comment le ministre des Finances peut-il expliquer aux personnes âgées qu'il a été incapable de trouver une centaine de dollars par mois pour augmenter le Supplément de revenu garanti, alors que son gouvernement nage dans les surplus?
How can the Minister of Finance explain to seniors that he was unable to find a hundred dollars a month to increase the guaranteed income supplement, when his government is swimming in surpluses?

Je dois signaler que pour le programme pharmaceutique, les coûts ont augmenté l'an dernier de plus de 14,5 p. 100. Même si nous nous comparons constamment aux autres administrations, tout en collaborant avec nos collègues pour trouver comment ils gèrent ces coûts, c'est encore pour nous un très grand défi.
I should point out that in our pharmacy program costs went up by more than 14 1/2% last year. So although we're constantly comparing ourselves with other jurisdictions and doing our best to work with our colleagues to learn from the ways they're managing costs, this is a very big challenge for us.

L’autre vise à trouver comment rendre la fonction de parlementaire européen plus attirante en en augmentant le salaire, en diminuant la pression fiscale et en offrant aux députés une protection maximale sur le plan juridique.
The other is about the way in which membership of this House can be made more attractive by higher salaries, lower taxes and the highest level of Member protection against legal cases.