Vertaling van "trouvent piégées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attentat à la voiture piégée [ attentat à l'auto piégée ]
car bombing

charge piégée [ porteur de charge piégée ]
trapped charge carrier [ trapped charge ]

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

agression à la bombe piégée
Assault by booby trap bomb

agression à la voiture piégée
Assault by car bomb

agression par une lettre piégée
Assault by letter bomb

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

produits que se trouvent couramment dans le commerce
staple commercial products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs PAN/incl soulignent la nécessité de mieux comprendre comment certaines personnes se trouvent piégées dans le cercle vicieux de la pauvreté de longue durée, ou pourquoi certains entrent et sortent régulièrement de la pauvreté tandis que d'autres (une majorité) peuvent ne rester pauvres que pendant des périodes relativement brèves.
A few NAPs/inclusion highlight the need to understand better what is it that traps some people in long-term poverty or why some are regularly in and out of poverty while others (the majority) may only be poor for relatively short periods.

Dans la situation actuelle, beaucoup de femmes se trouvent piégées, car le divorce est devenu une réalité même dans les réserves.
The way it stands, many women are trapped, because divorce has also become a reality on reserves.

Nous espérons que ces mesures vont progressivement réduire l'incidence de la prostitution au Canada et l'exploitation des personnes qui se trouvent piégées dans le milieu de la prostitution.
We hope these measures, over time, will reduce the incidence of prostitution in Canada and the exploitation of those who are trapped in this business.

Les députés du Parti libéral et du NPD se sont déclarés d'accord pour reconnaître qu'il s'agit d'une forme d'exploitation, et que la plupart des personnes qui se trouvent piégées dans cet affreux commerce sont exploitées.
Members of both the Liberal Party and the NDP have said that they agree, that it is exploitative, and that most of the people trapped in this awful trade are being exploited.

C. considérant que les femmes handicapées se trouvent piégées dans des situations socialement vulnérables et exposées à des risques graves de discrimination, de pauvreté et d'exclusion sociale;
C. whereas women with disabilities find themselves trapped in socially vulnerable situations and exposed to serious risks of discrimination, poverty and social exclusion;