Vertaling van "trouvent pas preneur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preneur de notes
Note taker

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

feutre preneur | grand preneur
pick-up felt

contractant | preneur | preneur d'assurance | souscripteur
policy holder | policyholder

preneur à bail en défaut [ preneur en défaut ]
defaulting lessee

preneur aux livres [ preneuse aux livres | bookmaker | book-maker | bookie | preneur de paris | preneuse de paris | agent de paris ]
bookmaker [ bookie | book | turf accountant ]

attestation du preneur ferme [ certificat du preneur ferme ]
certificate of the underwriter

locataire | preneur à bail | preneuse à bail | preneur | preneuse
lessee

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens brillants trouvent toujours preneurs.
People are always willing to take very fine minds.

Et pour nous, il y a là une incohérence, car il y a actuellement 250 000 ou 300 000 emplois qui ne trouvent pas preneurs alors qu'il y a des gens qui ont régulièrement recours à l'assurance-emploi.
We see a disconnection when there are 250,000 to 300,000 jobs not being filled at the same time that some people are maybe using EI over and over again.

Quelqu'un qui aurait dit, en examinant l'industrie automobile il y a cinq ans, que nous serions dans la situation où nous nous trouvons aujourd'hui, où la moitié de la production d'automobile japonaise est sous contrôle étranger, où l'un des plus grands fabricants américains de l'industrie, Chrysler, est contrôlé par Stuttgart et où les marques européennes trouvent vite preneurs, serait passé pour fou.
If anyone had said, looking at the auto industry five years ago, that we'd be in the situation we are today, where half of the Japanese auto production is foreign-controlled, one of the American majors in the industry, Chrysler, is controlled out of Stuttgart, and European brands are been snatched up, they would have thought you were crazy.

Dans le contexte spécifique des droits de propriété intellectuelle, un facteur supplémentaire pour déterminer si les parties sont des concurrents potentiels sur un marché donné réside dans la possibilité que leurs droits de propriété intellectuelle se trouvent dans une situation de blocage, c’est-à-dire que le preneur de licence ne peut pénétrer sur le marché en question sans enfreindre les droits de propriété intellectuelle de l’autre partie.
In the specific context of intellectual property rights, an additional factor for assessing whether the parties are potential competitors on a particular market is the possibility that their intellectual property rights are in a blocking position, that is to say that the licensee cannot enter the respective market without infringing the intellectual property rights of the other party.

Il est fort probable que la décision française d’ouvrir le marché du travail du pays aura un impact positif sur l'économie française, étant donné que les entreprises françaises auront à leur disposition une main-d’œuvre potentielle plus grande, ce qui leur permettra de pourvoir plus facilement aux places vacantes qui ne trouvent pas preneur au sein de la population locale.
The impact on the French economy of France's decision to open its labour market is likely to be positive as French firms will be able to tap into a bigger labour pool, which will allow them more easily to fill vacancies which cannot be filled with local workers.

Cependant, les nouveaux emplois créés ne trouvent pas forcément preneurs chez les personnes qui sont licenciées, car la localisation et les qualifications requises ne sont pas forcément les mêmes dans les deux cas.
However, the new jobs that are created are not necessarily taken up by the people who have been made redundant because the location and the skills required are not necessarily the same in the two cases.

Déjà en 1969, nous avions écrit que des mesures d'ordre social et de reconversion se justifieraient beaucoup plus que le financement d'une production excédentaire de variétés qui ne trouvent pas preneur sur le marché.
In 1969, we had already written that social measures and assistance for changing activity could be justified much more easily than financing excess production of varieties which do not find a buyer on the market.

En effet, comment pourraient-ils envisager sereinement l'avenir si les produits de qualité adaptés aux nouvelles attentes des consommateurs trouvent difficilement preneur ?
How, indeed, can they contemplate the future with ease if the high-quality products adapted to the new expectations of consumers are not selling?

Ce que je constate dans mon pays, par exemple, c'est que même à des prix tragiquement bas, qui ne couvrent plus les coûts de production, les éleveurs ne trouvent plus preneurs pour leurs bêtes.
In my own country, for example, producers can no longer find takers for their animals even at tragically low prices, which no longer cover production costs.

Je vais simplement lui rappeler qu'actuellement, il y a 400 000 emplois disponibles, 400 000 emplois qui ne trouvent pas preneur, puisqu'il y a un manque de formation, qu'on n'a pas la formation adéquate.
I will simply remind my hon. colleague that 400,000 jobs are presently vacant with no one to fill them for lack of training, of adequate training that is. I will also remind him that we have 1,500,000 unemployed people in this country.