Traduction de «trouvent parmi ces groupes de personnes que nous interceptons soient » (Français → Anglais) :

Nous avons recouru à des mesures de contrôle de l'immigration telles l'interception ou l'interdiction de migrants qui utilisent des moyens clandestins ou qui font l'objet d'un trafic, grâce auxquels nous nous efforçons d'empêcher ces personnes de monter à bord d'avions, de navires ou de trains avant qu'elles n'arrivent sur notre territoire et à veiller à ce que ceux et celles qui ont réellement besoin de protection et qui se trouvent parmi ces groupes de personnes que nous interceptons soient traités comme il se doit.
We have used immigration control measures such as interception or interdiction of smuggled or trafficked migrants wherein we try to stop individuals from getting on planes or boats or trains before they arrive in our territory and ensure that those who are in need of protection in that group of people that we intercept are appropriately dealt with.

Mme Hubbard: Quand nous proposons des candidats qualifiés aux agents de recrutement, nous devons en choisir parmi les groupes visés par l'équité en matière d'emploi, afin que les personnes qui possèdent les compétences voulues pour faire le travail soient représentées au sein de la population.
Ms Hubbard: When we refer qualified candidates to hiring managers, we have an obligation to reach out to employment equity groups, so that the people who have the capabilities to do the work are represented in the population.

[Traduction] Je dois dire que, parmi ceux que nous avons consultés, se trouvent les membres du groupe des usagers, 15 personnes de toutes les régions du Canada représentant les propriétaires d'armes, les tireurs sportifs, les chasseurs qui pratiquent la chasse de subsistance ou de loisir, les marchands, les collectionneurs, les chefs et les agents de police.
[English] I should mention that among those with whom we have consulted are members of the User's Group on Firearms, 15 persons from across Canada representing firearms owners, sport shooters, sustenance hunters, recreational hunters, dealers, collectors, police chiefs and police officers.