Vertaling van "trouvent ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le fait que les ministères de la défense n'aient pas la garantie que les économies réalisées grâce à la mutualisation et au partage seront réinvesties dans la défense n'arrange rien. Je crains d'ailleurs qu'un grand nombre des personnes qui se trouvent ici aujourd'hui n'ignorent rien de ce dilemme.
Also it clearly does not help that defence ministries have no assurance that money saved through pooling and sharing will be reinvested into defence – a dilemma that I’m afraid will sound familiar to many in the audience today.

M. Peter Lavallée: Je pourrais répondre en donnant l'exemple de l'annonce faite il y a une semaine environ par l'administration portuaire de Vancouver—je ne sais pas vraiment si ces représentants se trouvent ici aujourd'hui—au sujet de l'augmentation de ses possibilités d'emprunt jusqu'à concurrence de 510 millions de dollars.
Mr. Peter Lavallée: I think a good example is the announcement a week or so ago by the Vancouver Port Authority—I'm not sure if they're in the room today—about their increase in borrowing limit of up to $510 million, for example.

Les enfants qui se trouvent ici aujourd'hui sont prêts à faire de leur mieux pour protéger notre environnement Prenons tous l'engagement de faire de même, et de le faire ensemble.
The children here today are ready to do their best to protect our environment Let's all commit ourselves to doing the same, and doing it together.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer au point suivant inscrit au Feuilleton, j'aimerais vous présenter un autre groupe d'étudiants qui se trouvent ici aujourd'hui.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed to the next item on the Order Paper, I should like to introduce another group of students who are here today.

- (DE) Monsieur le Président, les thèmes de notre discussion d'aujourd'hui trouvent certainement un grand intérêt auprès de nos concitoyens, et ils offrent la chance de mettre un terme ici à une certaine schizophrénie, car jusqu'à présent, nous exigeons plus des pays candidats lors des négociations que de nos propres États membres.
– (DE) Mr President, there will surely be great public interest in the topics of today's debate, which give us the chance to put an end to a certain schizophrenia by which, in the negotiations to date, we have been demanding more of the candidate countries than we do of our own Member States.

Quand nous avons lancé notre pétition ici sur la colline, en 2001, Jeanned'ArcSharp, qui va faire un bref exposé aujourd'hui, s'est jointe à nous ainsi que d'autres membres du comité qui se trouvent ici aujourd'hui.
When our petition was launched in 2001 here on the Hill, we were joined by Jeanne d'Arc Sharp — who will be making a brief presentation as well — and other members of the committee who are with us today.