Vertaling van "trouvent face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

produits que se trouvent couramment dans le commerce
staple commercial products

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
Mediastinal tuberculosis | Nasopharyngeal tuberculosis | Tuberculosis of:nose | sinus [any nasal] | NOS (without mention of bacteriological or histological confirmation)

Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique
Mediastinal tuberculosis | Nasopharyngeal tuberculosis | Tuberculosis of:nose | sinus [any nasal] | confirmed bacteriologically and histologically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: "Nos amis suédois se trouvent face à une situation inédite et nous devons tenir compte de l'augmentation exceptionnelle des demandes d'asile à laquelle ils sont confrontés.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our Swedish friends are in a unique situation and we must take into account the exceptional increase in asylum applications that they are facing.

Il a ajouté ceci: « Une certaine école d’hommes politiques leur a enseigné qu’ils sont les égaux des sujets britanniques, puis, quand ils se trouvent face à face avec la dure réalité des faits, il est malheureusement trop tard».
He went on to say, “These men have been taught by a certain school of politics that they are the equals of British subjects; unfortunately, they are brought face to face with the hard facts only when it is too late”.

En cas d’urgence, et lorsqu’ils se trouvent face à un problème de sécurité imprévu, les États membres devraient avoir la possibilité de prononcer immédiatement une interdiction d’exploitation concernant leur propre territoire.
In cases of urgency and when confronted with an unforeseen safety problem, Member States should have the possibility to impose immediately an operating ban in respect of their own territory.

De nombreuses PME se trouvent face à un dilemme: en effet, la mise en oeuvre des logiciels de gestion de la cyberactivité doit être rapide, tout comme la courbe d'apprentissage, mais le prix à payer doit rester aujourd'hui suffisamment abordable pour qu'un investissement puisse être considéré comme raisonnable.
Many SMEs face a dilemma: implementing e-business management software should be quick and easy to learn, but at the same time must be affordable enough to represent a justifiable investment today.

Les entreprises qui veulent offrir aux consommateurs l'option du commerce électronique, se trouvent face à un flou juridique décourageant, qui limite l'effectivité du marché intérieur.
Businesses wishing to offer consumers the option of electronic commerce are faced with discouraging legal uncertainties, which limit the effectiveness of the internal market.

Toutefois, malgré la diversité considérable au sein de l'Union européenne, les États membres se trouvent face à des défis communs, que l'on a analysés plus haut.
However, despite the considerable diversity within the European Union, Member States face common challenges which were analysed above.

la filière bois de l'UE et ses industries dérivées se trouvent face à une série de défis tels que la mondialisation et donc une concurrence accrue de produits bon marché le recyclage, la récupération et la réglementation environnementale, en particulier pour ce qui est de la prévisibilité et de la cohérence, autant de défis qu'elles doivent relever afin de préserver et accroître leur compétitivité au niveau mondial et de poursuivre leur contribution au développement durable.
EU Forest-Based and Related Industries face a set of challenges like globalisation and thus intensified low-cost competition, recycling and recovery, environmental legislation and, in particular, its predictability and consistency that must be met in order to maintain and improve their global competitiveness and their contribution to sustainable development;

Le secteur agricole comprend parfaitement les conséquences de la situation dans laquelle les gouvernements se trouvent face aux finances publiques; les agriculteurs acceptent le fait que les gouvernements ne sont plus en mesure d'offrir une aide aussi substantielle que par le passé au secteur agricole.
The farm sector fully understands the implications of the current fiscal situation facing governments, and farmers accept that past levels of government involvement in agriculture could not be continued.

Qu'arrive-t-il quand nos soldats canadiens se trouvent face à face avec ces individus et qu'ils doivent abattre l'un d'entre eux pour faire respecter le mandat qui leur a été confié?
What happens when our Canadian soldiers are face to face with those individuals and perhaps need to shoot somebody to enforce the mandate they have been given?