Vertaling van "trouvent exactement dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

exact
Accurate (qualifier value)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada promet de protéger les ressortissants de tous les pays qui adhèrent à ces conventions—celles-ci regroupent 112 pays membres—exactement de la même manière que nous protégeons les créateurs canadiens, et en retour ces pays protègent les Canadiens qui s'y trouvent exactement de la même manière.
Canada promises to protect the nationals of all countries that are members of those conventions—there are 112 member countries in these conventions—in exactly the same way we protect Canadian creators in return for those countries protecting Canadians in their countries in exactly the same way.

Étant donné qu'une bonne partie des données scientifiques vient de nos propres chercheurs, étant donné que les Canadiens se trouvent exactement dans la même position que les Américains et sont affectés par ces substances exactement de la même façon, il me semble que nous devons aller aussi loin qu'eux avec ce projet de loi C-32, sinon plus loin.
It would seem to me that because so much of the science did come from our own scientists and because Canadians are in the same position as Americans in terms of being affected by these substances, it's only incumbent that we actually go as far as if not farther than them in this Bill C-32.

Le principal facteur qui doit être évalué correctement, c’est que les jeunes de ces pays sont désormais plus instruits, mais en même temps chômeurs; malheureusement, 7 400 000 citoyens européens se trouvent exactement dans la même situation.
The main factor that needs to be evaluated correctly is that young people in these countries are more educated and, at the same time, unemployed; unfortunately, 7 400 000 European citizens are in exactly the same position.

D. considérant que Salomon a été épargné pour amener de l'eau à 125 autres prisonniers issus d'Érythrée, du Soudan et d'Éthiopie, qui étaient détenus dans des maisons et des étables dans le village de Al Mahdya, qu'il sait exactement où se trouvent les prisonniers et qu'il a également été témoin de meurtres, de tortures et de viols;
D. whereas Solomon had been spared from bringing water to 125 more prisoners from Eritrea, Sudan and Ethiopia who were imprisoned in houses and stables in the village of Al Mahdya, and Solomon knows exactly where the prisoners are kept and he also witnessed the murders, tortures and rapes;

C’est la raison pour laquelle à l’heure actuelle, il est si important que nous discutions des banques publiques d’investissement, qui se trouvent exactement à cette interface. Celles-ci permettent au marché de fonctionner et elles sont dotées d’un mandat public pour représenter nos futurs intérêts.
This is why it is so important today that we are discussing the public investment banks, which are at exactly this interface, which allow the market to function and which have a public mandate to represent our future interests.

35. partage avec l'administration le souci de la sécurité en tant que question majeure; note, cependant, que l'administration n'est pas en mesure d'indiquer le nombre exact de personnes qui se trouvent dans les bâtiments du Parlement, étant donné que certaines d'entre elles n'utilisent pas leur badge pour entrer; invite donc l'administration à veiller à ce que le personnel respecte les règles, et invite les questeurs à réexaminer la question de l'utilisation de badges électroniques par les députés, utilisation qui permettra l'application de diverses fonctions nouvelles, telles que la signature électronique;
35. Shares, with the administration, the concern that security is a major issue; notes, however, that the administration is not able to indicate the exact number of persons that are in the Parliament's buildings as some of them do not use their badges to open the gate; consequently invites the administration to make sure that staff respect the rules and invites the Quaestors to reconsider the use of electronic badges by Members, which will enable the implementation of different new facilities, such as electronic signatures;

L'utilisation de données de localisation à caractère sensible pour le respect de la vie privée, indiquant où se trouvent exactement les utilisateurs de terminaux mobiles, sera également subordonnée à l'autorisation explicite des utilisateurs.
The use of privacy sensitive location data indicating the exact whereabouts of mobile users, will also be subject to explicit consent by the user.

Le fait est que nous ne savons tout simplement pas où se trouvent les biens d'une personne inscrite sur la liste et, s'ils sont au Canada, où ils se trouvent exactement.
The fact of the matter is that we simply don't know where the property of a particular person who may be listed is or if it's located in Canada where it's located in Canada.

Malheureusement, nos producteurs agricoles se trouvent exactement dans cette position; les gouvernements se font concurrence et ils se trouvent pris dans l'engrenage.
The unfortunate part of it is that our rural producers are in exactly the position where governments are now in competition and there is a ratcheting effect.