Traduction de «trouvent en zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone où se trouvent des câbles
wire environment

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

produits que se trouvent couramment dans le commerce
staple commercial products

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

Lèvre supérieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
Upper lip:NOS | lipstick area | vermilion border

Lèvre inférieure:SAI | extérieur | zone d'application du rouge à lèvres
Lower lip:NOS | lipstick area | vermilion border

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Smartaxi intègre l'information et, en association avec son intelligence technologique, elle peut prévoir où se trouvent les zones soumises à une plus forte demande.
Smartaxi takes that information and - combined with its technological intelligence - can forecast where to find areas with the most demand.

Il existe des cas où nous ne savons simplement pas ce qui se passe, et certains des travaux scientifiques devraient se faire parallèlement à cela, pour que nous puissions savoir où se trouvent les zones à problème, où se trouvent les zones qu'il faudrait fermer à la pêche et ainsi de suite.
There are some situations out there that we just do not know, and some of the science should work parallel with this, so that where are the sensitive areas, where are the areas that should be closed, and so on.

D'après l'expertise et l'expérience des scientifiques et des universitaires sur la côte, on essaie de voir où se trouvent les zones importantes et sensibles sur le plan écologique et où sont les zones importantes de la côte.
Based on the expertise and experience of the scientists and academics on the coast, they are trying to figure out where the ecologically sensitive and important areas of the coast are.

Les autorités sauraient exactement où se trouvent les zones de pression négative dans les hôpitaux disponibles, et on aurait mis en place un protocole complet visant à déterminer qu'un patient est acheminé d'une zone restreinte de la salle des urgences jusqu'à une chambre ventilée par aspiration pour être mis sous observation, et si sa situation se détériore, il serait transféré en Nouvelle-Écosse, parce qu'une entente complète aurait été mise en place au préalable comme quoi c'est ainsi que les choses devraient se passer.
They may have an understanding of where exactly the negative pressure rooms were in available hospitals and have a whole protocol to determine that a patient go from the emergency room contained area to a negative pressure room for observation, and if there is deterioration, the patient would be transferred to Nova Scotia, because a complete understanding would be in place beforehand that that would be done.

De nombreux seniors communiquent avec leurs enfants à l’étranger par le biais de l’internet et des webcams, qu’ils se trouvent en zone rurale ou en zone urbaine.
Many senior citizens communicate with their children in foreign countries by means of the internet and webcams, irrespective of whether they are in rural or in urban areas.

En second lieu, les conséquences des inondations pourraient être plus graves dès lors que davantage de personnes et de biens économiques (entreprises et industries) se trouvent en zone inondable.
The second trend is that the impact of flood events may become heavier because greater numbers of people are living in areas at risk of flooding and more economic assets (business and industry) are located in such areas.

7. s’inquiète de la forte augmentation de la pauvreté ces dernières années; rappelle que les ménages pauvres réduisent la consommation de denrées alimentaires et les dépenses en matière de santé et d’éducation; l’on estime que 68,7% des ménages pauvres se trouvent en zone rurale (données des Nations unies; 1997); déclare que l’absence de données et l’insuffisance de la recherche ne permettent pas de définir exactement la position de la Turquie en ce qui concerne le risque social, la pauvreté, les privations et l’exclusion sociale;
7. Is concerned about the sharp increase in poverty during the last years; recalls that poor households cut down on food consumption and spend less on health and education; it is estimated that 68.7% of poor households are rural (data from UN; 1997); points out that the lack of data and insufficient research do not allow an accurate positioning of Turkey with respect to social risk, poverty, deprivation and social exclusion;

Cependant, selon les rapports de l’Agence européenne de l’environnement, l’état dans lequel se trouvent les zones côtières et leurs ressources continue à se dégrader.
However, according to the reports of the European Environmental Agency, conditions in the coastal zone and its resources continue to decline.

Je me demandais simplement si quelqu'un allait informer les particules de fumée de l'endroit où se trouvent les zones fumeurs et les zones non fumeurs.
I was just wondering whether anybody is going to inform the particles of smoke where the smoking zone and the no-smoking zones are.

- À travers le Fonds européen de développement régional (FEDER), des investissements productifs permettant la création d’emplois et la diversification des activités ont été encouragés dans les zones dépendantes de la pêche (ZDP) et en particulier dans les ZDP de l'objectif 1 où se trouvent les zones périphériques en retard de développement
- through the European Regional Development Fund (ERDF), productive investment leading to the creation of jobs and diversification of activities has been encouraged in areas dependent on fisheries (ADFs), in particular in ADFs in Objective 1 areas, which include the peripheral least developed areas;