Vertaling van "trouvent en amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les multinationales en Amérique du Nord : Où se trouvent les 1 000 plus importantes, et à quelle réglementation sont-elles assujetties?
Multinationals in North America: Location and Regulation of the Top 1000

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Amérique latine
Latin America

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

produits que se trouvent couramment dans le commerce
staple commercial products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la grande majorité des réserves de cuivre se trouvent en Amérique (Chili, États-Unis, Pérou et Mexique), il existe une certaine production au sein de l’UE, principalement en Pologne.
While the vast majority of copper reserves are found in the Americas (Chile, USA, Peru and Mexico), there is some production in the EU, mainly in Poland.

Un jour, nous avons même entendu le secrétaire d'État chargé de l'Amérique latine—une erreur à laquelle le gouvernement n'a remédié que lorsqu'il s'est rendu compte que ni Israël ni la Jordanie ne se trouvent en Amérique latine ou en Afrique.
One day we even heard from the Secretary of State for Latin American and Africa, a mistake only remedied when the government finally realized that neither Israel nor Jordan are in Latin America or Africa.

Ces pays se trouvent principalement en Amérique latine, où le virus n’avait jamais été signalé auparavant, le Brésil étant le pays le plus touché jusqu’à présent.
The countries are mainly in Latin America, where the virus had never previously been reported, with Brazil being the most affected country so far.

Wolf Trax détient maintenant plusieurs brevets en nutrition des végétaux, et leurs produits se trouvent en Amérique du Nord et partout dans le monde.
Wolf Trax now holds several patents in plant nutrition and their products can be found in North America and around the world.

U. considérant la situation de pauvreté, d'inégalité et de discrimination dans laquelle se trouvent certaines populations autochtones dans plusieurs pays d'Amérique latine,
U. having regard to the situation of poverty, inequality and discrimination characterising certain indigenous communities in many Latin American countries,

T. considérant la situation de pauvreté, d'inégalité et de discrimination dans laquelle se trouvent certaines populations autochtones dans plusieurs pays d'Amérique latine,
T. having regard to the situation of poverty, inequality and discrimination characterising certain indigenous communities in many Latin American countries,

Compte tenu de la fragilité des sources de pétrole du Proche-Orient, et de plus en plus de celles qui se trouvent en Amérique du Sud, le Canada a l'obligation d'assurer l'approvisionnement du marché nord-américain.
Given the vulnerability of oil supplies from the Middle East, and increasingly from parts of South America, Canada has an obligation to add secure supplies to the North American marketplace.

Je rappelle que deux institutions scientifiques majeures de l'Europe se trouvent en Amérique latine : l'ESO, l'Observatoire austral européen au Chili, qui a du reste contribué à ce que l'astrophysique ait connu un énorme essor dans ce pays, ou encore notre centre spatial international de Kourou ; la Guyane française se trouve en effet en Amérique latine.
May I remind you that Europe's two biggest scientific institutes are in Latin America: the ESO or European Southern Observatory in Chile, which has done a great deal for astrophysics in Chile, and our space centre in Kourou, because French Guyana is also on Latin American soil.

En composant avec cette situation, nous devons reconnaître que la majeure partie de nos intérêts économiques se trouvent en Amérique du Nord.
While facing this situation, we have to recognize that most of our economic interests are within North America.

Les concurrents qui se trouvent en Amérique centrale et en Amérique du Sud ont un grand avantage par rapport à nous : ils ont des arbres qui peuvent pousser en sept ou huit ans, et qui poussent à moins de 30 kilomètres de l'usine.
The competitors we see in Central America and South America have cost us a big advantage; they have trees that can grow in seven or eight years and the trees grow within 30 kilometres of the mill.