Traduction de «trouvent derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

jambon de derrière
hinterschinken

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

par «feu-stop», on entend le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route qui se trouvent derrière le véhicule que le mouvement longitudinal du véhicule est intentionnellement freiné;
‘Stop lamp’ means the lamp used to indicate to other road-users to the rear of the vehicle that the longitudinal movement of the vehicle is intentionally retarded;

Si je croyais que c'est le cas, ni moi ni mes collègues qui se trouvent derrière moi n'appuieraient le projet de loi C-20.
If I thought that was so, I would not support Bill C-20 and neither would my colleagues behind me.

Les coûts socioéconomiques qui se trouvent derrière cet argent, qui est le fruit de la criminalité, cet argent sale, c'est cela.
Such are the social and economic ramifications of this laundered money.

75) «feu stop»: un dispositif servant à indiquer aux autres usagers de la route qui se trouvent derrière le véhicule que son conducteur actionne le frein de service;
‘stop lamp’ means a device used to indicate to other road users to the rear of the vehicle that the latter’s driver is applying the service brake;

Par «feu-stop», on entend le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route qui se trouvent derrière le tracteur que son conducteur actionne le frein de service.
‘Stop lamp’ means the lamp used to indicate to other road-users to the rear of the tractor that the latter’s driver is applying the service brake.

Nous avons donc parmi nous des experts et des autorités du domaine de la gouvernance en tant qu'ils s'appliquent aux communautés des Premières nations, mais qui sont relégués au second plan, sur les bancs qui se trouvent derrière la table, alors que nous, pompeusement, poussons toujours un projet de loi dont les gens ne veulent pas et qui leur déplaît ils ont su le dire sans aucune équivoque et que nous adoptons ces mesures pour moderniser le colonialisme.
So we have experts and authorities in the field of governance issues as they pertain to first nations communities relegated to the peanut gallery, sitting in the benches behind this table as we in our pomposity plow forward with legislation that people have made it abundantly clear they don't want and resent in no uncertain terms, while we're taking these steps to modernize colonialism.

Cependant, pour l'amour du ciel, quand des manifestants ont recours à la violence, quand ils attaquent les policiers, quand ils déchirent des bannières ou quand ils lancent des cocktails Molotov à la police, les policiers ont le devoir de protéger ceux qui se trouvent derrière eux et de se protéger eux-mêmes.
However, for heaven's sake, when individuals who protest are willing to advocate violence, or assault the police, or teardown banners or throw molotov cocktails at the police, the police have a responsibility to protect those who are behind them as well as protect themselves.

Par feu de stop, on entend le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route qui se trouvent derrière le véhicule que son conducteur actionne le frein de service.
means the lamp used to indicate to other road-users to the rear of the vehicle that the latter's driver is applying the service brake.

Par feu-stop, on entend le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route qui se trouvent derrière le véhicule que son conducteur actionne le frein de service.
"Stop lamp" means the lamp used to indicate to other road-users to the rear of the vehicle that the latter's driver is applying the service brake.

À l'instar des gens qui se trouvent derrière la glace, c'est-à-dire qui vivent en marge de la société, les idées et les concepts qui ne cadrent pas avec votre univers subissent le même sort.
Just as people are behind the mirror, so are ideas and concepts that don't fit into your world.