M. Peter MacKay: Pour être sûr d'avoir bien compris tout cela, vous venez de nous dire qu'une demande d'accès à l'information peut être faite avant que n'interviennent les commissaires à la protection de la vie privée et à l'information en vue d'obtenir de l'information, mais que, dès que le certificat est délivré, les commissaires se trouvent court-circuités.
Mr. Peter MacKay: This arises out of that question. Just so I'm clear on this, what you've just told us is that the access to information request can precede the interventions of the privacy and information commissioners in the pursuit of information, but upon the issuance of the certificate, they are trumped.
