Vertaling van "trouvent confinées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'essais de recherche au champ en conditions confinées [ programme d'essais au champ en conditions confinées ]
confined research field trial program

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

produits que se trouvent couramment dans le commerce
staple commercial products

Ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation des organismes en milieu confiné | Ordonnance sur l'utilisation confinée [ OUC ]
Ordinance of 25 August 1999 on the Contained Use of Organisms | Containment Ordinance [ ContainO ]

résistance à la compression non confinée
unconfined compression strength

diagonale ductile confinée | DDC
buckling-restrained brace | BRB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les humains et les animaux contractent la tuberculose lorsqu'ils se trouvent en situation confinée.
People and animals contract tuberculosis when they are under confined situations.

Il en résulte qu'une minorité de femmes bien qualifiées s'est assuré une position de force sur le marché du travail alors que les autres se trouvent confinées dans des emplois temporaires et peu rémunérés.
This means that a minority of well-qualified women have secured a strong position in the labour market while other women are confined to lower paid and casualised jobs.

En raison de notre système de réserves, nos communautés se trouvent dans des zones confinées.
Because of our reserve system, our communities are in confined areas.

La situation est un peu différente en Australie, par rapport à celle du Canada. Il y a là-bas moins de petites collectivités, et celles-ci se situent dans bien des cas dans des régions très arides, où les sources d'eau se trouvent à de très grandes profondeurs et sont confinées aux aquifères, ce qui fait qu'elles sont souvent pures.
The Australian situation is somewhat different from Canada's. They have a lot fewer smaller communities, and their smaller communities tend to be in very arid areas where water sources are very deep and confined to aquifers, which tend to be pure.