Traduction de «trouvent cette approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces instruments internationaux définissent principalement des obligations en matière de conservation, notamment l'obligation de prendre des mesures de conservation et de gestion visant à maintenir ou à rétablir les ressources marines à des niveaux qui permettent d'obtenir le rendement maximal durable tant dans les zones marines relevant de la juridiction nationale qu'en haute mer, et de coopérer avec les autres États à cette fin, l'obligation d'appliquer largement l'approche de précaution en matière de conservation, de gestion et d'exploitation des stocks halieutiques, l'obligation de garantir la compatibilité des mesures de conservation et de gestion lorsque les ressources marines se trouvent dans des zones marines ayant un statut juridictionnel différent, et l'obligation de prendre dûment en considération les autres utilisations légitimes des mers et océans.
Those international instruments predominantly lay down conservation obligations, including obligations to take conservation and management measures designed to maintain or restore marine resources at levels which can produce the maximum sustainable yield both within sea areas under national jurisdiction and on the high seas, and to cooperate with other States to that end, obligations to apply the precautionary approach widely to conservation, management and exploitation of fish stocks, obligations to ensure compatibility of conservation and management measures where marine resources occur in sea areas of different jurisdictional status and obligations to have due regard to other legitimate uses of the seas.

À cette fin, la Commission intensifie aussi cette semaine les procédures d'infraction s'il y a lieu, pour faire respecter le droit de l'Union, et elle met en œuvre une approche des hotspots dans les États membres qui se trouvent en première ligne afin de les aider à appliquer les dispositions communes de l'Union en matière d'asile (voir MEMO/15/5597).
To this end, the Commission is also this week stepping up infringement procedures where necessary to enforce the rules and is implementing a 'HotSpot' approach in frontline Member States to assist them in applying common EU asylum rules (See MEMO/15/5597).

Cette approche contribue à relever les défis de société de plus en plus complexes et interdépendants visés dans Horizon 2020, en alliant innovation sectorielle et innovation intersectorielle ainsi qu'en rassemblant des personnes d'excellence issues de formations, de disciplines et de secteurs divers – qui n'auraient autrement pas nécessairement l'occasion de se rencontrer – pour qu'elles trouvent ensemble des solutions à ces défis.
This approach helps address the increasingly complex and interlinked societal challenges set out in Horizon 2020 combining sectoral and cross-sectoral innovation and bringing together excellent people from different sectors, backgrounds and disciplines – who otherwise would not necessarily meet – to jointly find solutions to the challenge.

Les participants à ce programme peuvent profiter d'un soutien affectif offert, non pas par un bureaucrate d'Ottawa, mais par un travailleur en santé mentale autochtone qui accompagnera les anciens élèves des pensionnats et travaillera avec eux; d'un soutien culturel, par exemple, pour les cérémonies dans la collectivité, le soutien spirituel, les cercles de guérison ou les méthodes traditionnelles de guérison; des conseils d'un professionnel, pour ceux qui trouvent cette approche plus efficace; et du règlement des frais de transport pour avoir accès à des services s'il n'y en a pas de disponibles à proximité.
This program includes: emotional support, not from an Ottawa bureaucrat but from an aboriginal mental health worker who will come alongside and work with survivors; cultural support, that is right down to ceremonies in the community, prayer support, healing circles, traditional healing for example; professional counselling, for those who want to use that approach because they feel it is effective; and including even transportation to where those things are available if they are not available close by.

L’amendement 7 suggère que la Commission désignerait les candidats au poste de directeur de l’ETF, et nombreux sont ceux qui trouvent cette approche préoccupante.
Amendment 7 suggests that the Commission would submit candidates for the directorship of the ETF, and this causes concern in many quarters.

Commentant cette proposition, Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, a déclaré: «Cette proposition confirme notre volonté de mettre en œuvre une approche progressive visant à permettre la reconstitution des stocks de cabillaud et à protéger ceux qui se trouvent en meilleur état tout en limitant autant que faire se peut la pression économique exercée sur le secteur».
Commenting on this proposal, Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said: “This proposal confirms our commitment to the application of a gradual approach which aims to help rebuild cod stocks and protect those stocks which are in a healthier state while, at the same time, keeping economic pressure on the sector as low as possible”.

8. CONSIDÈRE que tous les États membres se trouvent confrontés à cette problématique et qu'une approche européenne offre des avantages sur le plan de l'épidémiologie, de la santé publique et sur le plan économique;
8. CONSIDERS that all Member States face this problem and that a European approach offers advantages from the epidemiological, public health and economic points of view;

Le Barreau du Québec comme l'Association du Barreau canadien trouvent cette approche excessive.
Both the Quebec and Canadian bar associations find this approach excessive.