Traduction de «trouvent cela totalement » (Français → Anglais) :

Je crois que les Canadiens trouvent cela totalement inacceptable.
I believe Canadians feel that is totally unacceptable.

Si le gouvernement fédéral se mêlait de la gestion des eaux qui se trouvent totalement à l'intérieur des frontières provinciales, comme il est proposé dans le projet de loi, cela serait assimilable à une incursion dans un domaine de compétence provinciale.
On this point, federal incursion into water management wholly within provincial boundaries, as proposed by the bill, would be duplicative and an intrusion on provincial jurisdiction.

J'ai visité dernièrement le comté de Saint-Jean, les gens trouvent cela totalement inacceptable.
I recently went to the riding of Saint-Jean, and the people there find this totally unacceptable.

La tâche qui nous incombe maintenant est de soutenir totalement le travail de la CPI, inaugurée il y a deux jours seulement ; cela, dans l’espoir que cette cour accomplira sa tâche de la manière dont ceux qui se trouvent derrière elle et ont ratifié sa création estiment qu’elle peut le faire.
The task now before us is to fully support the work of the ICC, which opened its doors for work only two days ago, in the hope that it will do its work in the manner that those who are behind it and have ratified this court believe it can do.

Les provinces trouvent cela totalement inacceptable.
This is clearly unacceptable to the provinces.

Plus loin, à la page 199, on voit, à la rubrique «facile/difficile», que sur un total de 3 050 personnes, 812 trouvent cela facile, très facile ou assez facile et 1 540, assez difficile.
Further, on page 199, we can see under " easy/difficult" that, out of a total of 3,050 people, 812 feel it is easy, very easy, or fairly easy, and 1,540 fairly difficult.