Traduction de «trouvent cela moralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela vous remontera le moral
it will cheer you up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient aussi selon moi, étant donné qu'il s'agit là d'un domaine tout nouveau, de vous demander si nous ne devrions pas prendre le temps—un minimum de temps à tout le moins—de voir s'il n'y aurait pas des solutions de rechange à l'utilisation d'embryons humains, même si nous n'y voyons rien d'immoral pour nous, simplement par respect pour ceux qui trouvent cela moralement inacceptable.
I think we also need to consider whether, seeing as how these paths are so new, we should take the time—at least some minimum amount of time—to see what else we can do, other than using human embryos, even if we personally don't think it's a morally wrong thing to do, simply out of respect for the views of those people who do believe this is not morally acceptable.

Avant qu'on commence à nous faire la morale parce que nos collègues libéraux et conservateurs publient leurs dépenses en ligne, j'aimerais souligner que les médias trouvent qu'elles ne sont pas très détaillées, et il y a quelque chose d'illogique à ce que cela soit fait sur une base volontaire.
Before one gets too sanctimonious about the expenses being posted online by my Conservative and Liberal colleagues across the way, you'll note that the media certainly finds them lacking in detail, and there's an inconsistency in the fact that they're voluntary.

Elles ne veulent pas qu'on leur fasse la morale au sujet de leurs difficultés à s'exprimer en français lorsque leurs membres se trouvent à l'hôpital ou dans un établissement de soins de longue durée, et elles ne veulent certainement pas que cela leur arrive lorsqu'elles affirment leur droit à des services en anglais.
They do not want to experience lectures about lack of fluency in French in hospitals or long-term care centres, and certainly not when they attempt to assert their right to English-language services.

Je trouve que cela est grave, car il s'agit des patients qui vont en souffrir, et des médecins qui se trouvent placés dans des situations morales et personnelles invivables.
I think this is a serious matter, because it is about patients having to suffer and about doctors being placed in impossible situations, from both moral and personal points of view.