Traduction de «trouvent au coeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coeur | coeur du réacteur | coeur d'un réacteur
reactor core | core

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
crossing frog | frog | frog-point | point frog | points crossing

alimentation du coeur | approvisionnement du coeur | chargement du coeur | enfournement du coeur
core loading

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

pourriture du coeur | pourriture du coeur du bois
heart rot

coeur-poumon artificiel | machine coeur-poumon
heart-lung machine [ HLM ]

coeur sportif | coeur d'athlète
athlete's heart | sport heart

coeur brun de la betterave | maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur de la betterave
dry rot of beets | heart rot of beets

apprentissage par coeur
rote learning

processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur
quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, nous allons mettre le cap encore plus fermement sur la construction de l'avenir de l'Europe et nous engager dans les projets d'investissement efficaces énumérés ci-dessus, qui porteront leurs fruits à plus long terme et se trouvent au coeur même de la compétitivité et de la cohésion actuelles et futures de l'Europe.
We will therefore gear the tack even more firmly towards building the Union's future and commit to the efficient investment projects listed above, with a longer yield horizon and that lie at the very core of Europe's current and future competitiveness and cohesion.

C'est pourquoi, je suis heureux d'accueillir le Président Konaré et toute son équipe de commissaires pour renforcer nos liens et la confiance qui se trouvent au coeur de notre nouveau partenariat».
I am therefore happy to receive President Konaré and his entire team of Commissioners to strengthen the ties and trust that are at the core of our new partnership".

En conséquence, les services liés aux entreprises devraient bénéficier de la poursuite simultanée des objectifs - compétitivité accrue, plein emploi, cohésion sociale et durabilité environnementale - qui se trouvent au coeur de la stratégie de Lisbonne.
Consequently, business-related services should benefit from the simultaneous pursuit of the objectives - enhanced competitiveness, full employment, social cohesion and environmental sustainability - which lie at the core of the Lisbon strategy.

4. Les services d'intérêt général se trouvent au coeur du débat politique.
4. Services of general interest are at the core of the political debate.

Les principes fondamentaux qui se trouvent au coeur de la politique audiovisuelle communautaire restent entièrement valables.
The fundamental principles, which are at the heart of the Community's audiovisual policy, remain fully valid.

Aussi, je souhaite me concentrer ici sur deux questions seulement, qui se trouvent au coeur de ce texte :
I will therefore be focussing on just two key issues that lie at the heart of this text:

Dans le domaine du travail, le Secrétaire général des Nations Unies a demandé aux entreprises de prendre l'initiative au niveau mondial en respectant les valeurs qui se trouvent au coeur de la notion de travail décent.
In the field of labour, the UN Secretary General has asked business to "demonstrate global leadership by upholding the values that lie at the heart of Decent Work.

La fourniture d'une aide humanitaire aux victimes des conflits et des catastrophes naturelles en même temps que le soutien aux efforts déployés par les populations pour s'acheminer vers un développement durable se trouvent également au coeur du mandat et des activités des Nations unies.
The provision of humanitarian relief to victims of conflicts and natural disasters together with the support to peoples' efforts to find a path towards sustainable development also lie at the heart of the United Nations' mandate and activities.