Vertaling van "trouve éminemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

chaux éminemment hydraulique | XEH [Abbr.]
eminently hydraulic lime

agents éminemment qualifiés
staff [chosen so as to secure] the highest standards of efficiency

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve éminemment sensée votre suggestion de faire la distinction entre les atteintes à la sécurité qui n'ont pas vraiment de conséquences et celles qui nécessiteraient des rapports et des enquêtes, ces dernières étant nécessairement moins nombreuses.
Your suggestion to distinguish between breaches, which would lead to reports and investigations, of which there would be fewer, makes imminent sense.

Je trouve que c'est une question éminemment importante.
I find this issue extremely important.

Je trouve éminemment regrettable que la Commission n’ait pas réussi à produire une proposition de réforme qui puisse rassurer une majorité au Conseil et au Parlement.
I find it most regrettable that the Commission has not managed to produce a reform proposal which could secure a majority in the Council and Parliament.

Pour toute personne qui tient à examiner vraiment la question, il est éminemment clair que la mesure législative proposée trouve son origine sous les gouvernements libéraux passés, et remonte à 1995.
For anyone willing to actually examine the issue, it is abundantly clear that this proposed legislation originated with previous Liberal governments, going back to 1995.

On se trouve ainsi devant une hiérarchie normative dans laquelle les règlements, les directives et les décisions (tout court) sont les actes législatifs, les règlements et directives d'exécution sont des actes normatifs de l'exécutif, qui mettent en application les actes législatifs, tandis que les décisions peuvent aussi être soit des actes de nature éminemment politique (la décision du Conseil d'avoir recours à une passerelle, par exemple) ou des actes individuels d'exécution.
We are thus faced with a hierarchy of instruments in which regulations, directives and decisions (not defined any more closely) are legislative acts, implementing regulations and directives are acts adopted by the executive to implement legislative acts, whilst decisions can also be either eminently political acts (the decision by the Council to use a 'bridging clause', for example) or individual implementing acts.

Il se trouve que, récemment, j’étais en mission dans l’est des Pays-Bas et nous avons constaté que le nouvel élargissement y provoquera l’apparition de problèmes nouveaux, auxquels la mise en œuvre de l’idée et des principes de cette directive apporterait une solution éminemment appropriée.
Recently, I happened to be on a mission in the east of the Netherlands, and we saw that the new enlargement will cause new problems there, to which implementation of the idea and principles of this Directive would present an eminently suitable solution.

C’est bien, mais je trouve cela assez vague et le lien avec l’apprentissage informel fait éminemment défaut.
I welcome these, but they strike me as somewhat vague and the link with informal learning is distinctly missing.

Je trouve qu'en général, c'est un homme, un collègue éminemment raisonnable.
I find that our colleague is usually quite reasonable.

Il se trouve que le secteur minier est un secteur éminemment capitalistique.
With that an outflow of capital has been created.