Vertaling van "trouve vraiment problématiques " (Frans → Engels) :

Je trouve cela vraiment problématique.
I think that it is a real problem.

Je trouve que c'est vraiment problématique.
I think that is really problematic.

− Madame la Présidente, effectivement, je trouve notre rapporteur très imprudent de nous demander à nous, vos chers collègues, de ratifier, de donner notre agrément à un accord qui, vraiment, est extrêmement problématique.
– (FR) Madam President, I actually find our rapporteur very unwise in asking us MEPs to ratify and approve an agreement which really is highly problematic.

Lorsque le ministre de la Défense nationale dit en cette Chambre que nous ne sommes pas vraiment un pays pacifiste, je trouve que c'est problématique.
But when the Minister of National Defence rises in this House and says that we are not really a pacifist country, I have a problem with that.

L'une des choses que je trouve vraiment problématiques en ce qui concerne la Loi actuelle que vous examinez, même si cela n'était pas un problème pour les gens ayant actuellement des déficiences, ce serait certainement un grave problème pour toutes les personnes qui sont temporairement bien portantes, et, comme je le dis, c'est le cas de la plupart de ceux qui sont ici.
One of the things that I find really problematic with the current legislation you're looking at is that while it would not tend to be a problem for people who are currently disabled, it would certainly be a major problem for all people who are temporarily able-bodied, and that's, as I say, most of you here.

Je n'affirme rien sans avoir des preuves, et je trouve que les affirmations qui ont été faites aujourd'hui sont vraiment problématiques pour cette raison.
I don't make assertions without evidence, and I think there's a problem with regard to the assertions that have been made.