Traduction de «trouve varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

objet trouvé
article found | lost property item

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation dans laquelle le fermier se trouve varie considérablement selon la région dans laquelle il se trouve.
The situation a particular farmer faces varies widely, depending on the area in which he or she farms.

– Aussi surprenant que cela puisse paraître, la mention «made in» que l’on trouve sur de nombreuses étiquettes de vêtements n’est pas aujourd’hui obligatoire et son utilisation varie complètement d’un État à l’autre.
– (FR) Surprising though it may seem, the phrase ‘made in’, which we find on many clothes labels, is not compulsory today and its use varies greatly from one Member State to another.

En fait, dans la plupart des banques centrales, et la BCE n'y fait pas exception, les profils des membres des organes décisionnels sont assez variés, on y trouve par exemple des banquiers, des universitaires, des personnes issues de l'administration.
As a matter of fact, in most central banks – and the ECB is no exception here - the background of members of the decision-making bodies is quite diverse and includes, for instance, professional experience in banking, academia and public administration.

Elle trouve aussi son origine dans les mesures résolues de relance budgétaire adoptées par les États membres conformément au plan de relance, qui représentent environ 1,2 % du PIB, bien que l'importance de ces mesures varie considérablement en fonction de la marge de manœuvre budgétaire dont disposent les États membres.
It also comes from discretionary fiscal stimulus packages of Member States in the region of 1.2% of GDP called for in the EERP, although the scale varies widely according to the Member States' room for fiscal manoeuvre.

Dans cette Assemblée, nous bénéficions d’une expérience directe de certaines évaluations d’impact concernant les amendements; nous aussi, nous avons trouvé que la qualité varie, c’est pourquoi je propose une révision indépendante en ce qui les concerne.
We in this House have first-hand experience of some impact assessments on amendments; we too have found that the quality varies, and that is why I propose an independent review of them.

M. Gordon McFee: Il varie d'un bout à l'autre du pays, selon le taux de chômage dans la région économique où la personne se trouve.
Mr. Gordon McFee: It varies across the country. It depends on the unemployment rate in the economic region where the person is.

Toutefois, comme une qualité se trouve à la base de 87% de la production totale de zinc dans l'EEE, l'appréciation concurrentielle ne varie guère quelle que soit la définition du marché retenue.
However, as 87% of all zinc grades produced in EEA are based on one grade, the result of the competitive assessment was the same irrespective of the market definition chosen.

L'intensité d'aide varie de 7,5% (brut) va jusqu' à 75% (équivalent subvention net), selon la taille de l'entreprise et la région dans laquelle celle-ci se trouve :le régime prévoit en effet des intensités plus élevées dans les régions éligibles aux aides régionales, et en particulier dans les Départements d'Outre-Mer.
The maximum aid intensity is 75%, depending on the size of the enterprise and the region in which it is located: the scheme provides for higher aid intensity in regions eligible for regional aid, in particular the overseas departments.

Chaque idée culturelle a trouvé ses racines hybrides ailleurs, de sorte que la culture est la synthèse d'influences prétendument étrangères et que son contenu varie uniquement en fonction de l'équilibre établi entre l'emprunt de l'étranger et l'invention en sol national.
Each cultural idea had its hybrid roots some place else, so culture is the synthesis of the so-called alien influences where only the balance between their borrowing from afar and invention at home has varied the content of culture.