Vertaling van "trouve une majorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité relative | majorité simple
simple majority

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une majorité d'entre eux souhaite néanmoins influencer les politiques, mais n'en trouve pas les moyens.
The majority, though, want to influence policies, but have not found the appropriate way of doing so.

L'étain trouve essentiellement ses applications dans les alliages d’étain et de plomb employés pour les soudures des circuits électriques dans la majorité des appareils électroniques.
Tin main application is in alloys of tin and lead used as solders for electric circuits found in the majority of electronic appliances.

Je regrette que, dans ce Parlement, il ne se soit pas trouvé une majorité pour soutenir finalement le fait qu’on rende cette stratégie un peu sérieuse.
I am disappointed that a majority could not be found in this Parliament to finally back this strategy and take it more seriously.

Malheureusement, au Conseil de ministres, ce principe de l’affiliation obligatoire n’a pas trouvé de majorité.
Unfortunately, this principle of mandatory membership did not obtain a majority in the Council of Ministers.

Mettez-la au vote et voyez où se trouve la majorité.
Put it to the vote, see where the majority is.

Un projet intéressant pour tous serait d’aider ces pays à mieux gérer cette zone de frai et où se trouve la majorité des juvéniles.
An interesting project for all those involved would be to help those countries to better manage this zone where spawning takes place and where the highest concentration of young fish is to be found.

[4] Un sondage réalisé en octobre-novembre 2001 pour la Commission européenne (Eurobaromètre) montre qu'une grande majorité du public sondé (2/3) estime que si la gestion des déchets nucléaires trouve une solution de sûreté satisfaisante le nucléaire doit rester une option ouverte pour la production d'électricité.
[4] A Eurobarometer survey carried out on behalf of the European Commission in October-November 2001 shows that two-thirds of respondents thought nuclear must remain an option for electricity production if a reasonably safe solution can be found for managing nuclear waste.

A un moment où certains parmi les pays les plus riches, notamment les Etats-Unis, n'honorent pas leurs engagements internationaux , en particulier en matière d'émission de gaz carbonique et de protection des ressources forestières, et cherchent à se décharger de leur responsabilité sur les pays en développement, l'Union européenne, en coopération avec un groupe de pays où se trouve la majorité des pays les plus pauvres, doit maintenir le cap et chercher avec eux des solutions d'intérêt mutuel, en illustrant une nouvelle fois que la Convention de Lomé est en avance sur son temps.
At a time when some of the richest countries, in particular the United States, are failing to honour their international commitment, such as those on carbon dioxide emissions and the protection of forestry resources, and are seeking to pass off the responsibility on to the developing countries, the European Union, in cooperation with a group of countries which includes most of the poorest countries, must maintain its course and, with those countries, find solutions of mutual interest, thereby once more showing that the Lomé Convention is ahead of its time.

Par contre, on ne trouve de majorité d'opposants dans aucun des pays bénéficiant du programme PHARE, même si les Lettons, les Slovènes et les Slovaques sont divisés.
By contrast, nowhere is there a majority against it in PHARE recipient countries, with Latvians, Slovenes and Slovaks divided.

On me dit que la moyenne est de 77 p. 100. J'ai du mal à voir où se trouve la majorité et où se trouve la minorité.
I am told that the average is 77 per cent. I am having trouble figuring out who is the majority and who is the minority.