Vertaling van "trouve très triste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve très triste de voir que les conservateurs de l'autre côté de la Chambre ne désirent pas voir la mise en place de structures multipartites et qu'ils cherchent à clore le débat sur le droit à la vie privée.
I find it sad to see that the Conservatives on the other side of the House do not want to create all-party structures and that they are trying to shut down the debate on the right to privacy.

Je pense que lorsqu'ils sont constamment harcelés à la Chambre et que les médias ne le laissent pas passer.nous contribuons à notre propre perte, ce que je trouve très triste.
I think when they're being constantly hammered in the House and the media picks it up.we're contributing to our own demise, and I find it very sad.

Raison pour laquelle je trouve très triste que cet édifice menace déjà de s’effondrer sur la question du poulet, que le président américain doive passer des appels téléphoniques à propos dudit poulet et que nous ne fassions pas non plus preuve d’une certaine disposition au compromis sur ce dossier.
For this reason it makes me very sad that things are already threatening to collapse on the chicken issue, that the President of the United States is having to make telephone calls on account of the chicken issue and that we are not showing a certain willingness to compromise on this issue either.

Encore une chose: je ne comprends pas comment il se fait que la Chine organise, en 2014, d’autres Jeux olympiques – bien qu’il s’agisse cette fois des Jeux olympiques de la jeunesse – alors que nous sommes incapables de l’obliger à faire des progrès en matière de protection des droits de l’homme. Je trouve ça très triste.
One more thing: I cannot understand how it is that in 2014, China is going to host another Olympic Games event – this time it will be the Youth Olympic Games – while we are unable to force China to make advances in the field of human rights. This is sad, indeed.

Je trouve très triste de constater qu'en moyenne, il n'y a que 0,8 p. 100 environ des adultes canadiens qui versent de l'argent à un parti politique, et je crois que, pour la dernière élection fédérale, c'était 1,9 p. 100 des adultes canadiens.
It remains to me a great sadness that in an average year perhaps only 0.8% of adult Canadians donate to any political party, and I think in the last federal election it was 1.9% of adult Canadians.

Je dirais, ayant moi-même reçu de nombreuses communications au sujet du projet de loi, comme vous tous j'en suis sûr, que je trouve très triste et très troublant d'avoir reçu des courriels, un en particulier qui m'a été envoyé littéralement par des milliers de personnes, affirmant que si le projet de loi était adopté, la Bible serait interdite; que les pères et les mères seraient mis en prison pour avoir mis leurs enfants en garde contre les actes homosexuels, les jugeant immoraux, malsain ou dangereux.
Let me say, as one who has received, as I am sure you all have, numerous communications on the subject of this bill, that I find it very sad and very troubling to have received e-mails, one in particular that I can think of, an identical e-mail sent to me by literally thousands of people, alleging that if this bill were passed, the Bible would be banned; mothers and fathers would be thrown in jail for counselling their children that homosexual acts were immoral or unhealthy or dangerous.

La mer Baltique est l’une des zones maritimes les plus vulnérables du monde et se trouve actuellement dans un très triste état.
The Baltic is one of the most vulnerable areas of sea in the world, and at present it is in very poor shape.

Je trouve très triste que notre société se soit développée de telle manière que, quand nous disons que quelque chose va maintenant relever du gouvernement, cela prend automatiquement une connotation négative.
I feel very sad that our society has developed to the degree that when we say something is now going to be done by government it has such a negative connotation to it.