Vertaling van "trouve très satisfaisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai d'ailleurs toujours un T-shirt sur lequel on peut lire «Nisga'as 473—Parti réformiste 0» et je trouve très satisfaisant de le porter pour aller au gym.
I still have the T-shirt that says “Nisga'a 473: Reform Party 0”. I also find it very satisfying when I wear that T-shirt to the gym.

Ayant fait partie du groupe qui a étudié le projet de loi original, je trouve très satisfaisant de voir que le gouvernement, après avoir mené ce processus à bonne fin et examiné l'impact du projet de loi, a décidé d'apporter ces modifications.
Having been a part of the review group on the original bill, it is very satisfying to see the government, having gone through this process and having looked at the impact of the bill, deciding to make these changes now.

Nous l'avons fait et le gouvernement fédéral l'a trouvé très satisfaisant.
We did that, and it was found to be very satisfactory by the federal government.

Je trouve très satisfaisant que la dégradation des sols soit reconnue comme un grave problème auquel il convient de remédier.
I find it very satisfying that soil degradation is recognised as a grave problem that must be overcome.

Comme pour le reste du rapport Morgan, je le trouve très satisfaisant.
As for everything else in the Morgan report, I find it very satisfactory.

– (RO) Je trouve encourageant que le texte final puisse être considéré comme un compromis très satisfaisant et bien équilibré, puisqu’il permet de défendre les droits des passagers sans imposer pour autant de mesures excessivement restrictives aux transporteurs, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.
– (RO) I feel it bodes well that the final text can be regarded as a very satisfactory and well-balanced compromise as it manages to secure the rights of passengers without, at the same time, imposing excessively restrictive measures on carriers, most of which are small and medium-sized enterprises.

J'ai trouvé en particulier très satisfaisant de travailler à l'établissement du nouveau Parti conservateur du Canada.
In particular, it was very satisfying working to create the new Conservative Party of Canada.

Monsieur le Commissaire, je n’ai malheureusement pas trouvé vos propos sur le sujet très satisfaisants: vous avez la déplorable faculté de maintenir que vous clarifiez la situation tout en la rendant encore plus confuse.
Commissioner, I have not, unfortunately, found what you have had to say on the subject very satisfactory; you have a regrettable ability to keep on saying that you are clearing things up while only making matters more confused.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, je prends part au débat sur l'amendement du sénateur Kinsella non pas pour répéter ce que j'ai déjà dit au cours du débat sur ces questions, mais plutôt pour m'exprimer sur le processus qui a entouré ce projet de loi et que j'ai trouvé très peu satisfaisant, superficiel, très peu documenté et, par-dessus tout, très arrogant.
Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, I rise to enter this debate in relation to Senator Kinsella's amendment, not to repeat what I have already said at length during the debate on the questions, but more in terms of the process, which I have found to be most unsatisfactory, very shallow, very unsubstantiated and, above all, a very arrogant process with respect to this bill.