Vertaling van "trouve très juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport élaboré par Mme Jeggle trouve un juste milieu très précis et c’est pourquoi nous estimons qu’il vaut la peine de voter en sa faveur.
The report drawn up by Mrs Jeggle strikes a very precise balance and we are therefore of the opinion that it is worth voting for.

L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, en guise de préambule à ma question au leader du gouvernement au Sénat, je vais citer une observation de l'honorable John Baird que je trouve très juste.
Hon. James S. Cowan: Honourable senators, by way of preamble to my question to the Leader of the Government in the Senate, I will cite one of the few quotations put on the record from the Honourable John Baird that I agree with.

Il y a un scientifique au MPO, Dave Taylor, que je trouve très juste et très honnête.
Dave Taylor, the DFO scientist, is one scientist who I find is very fair and honest.

Or, si aucun modèle de partage équitable des coûts n'est mis au point et si un juste équilibre entre les coûts d'investissement à court terme et les profits à long terme n'est pas trouvé, les exploitants de réseau risquent de ne pas être très enclins à effectuer des investissements importants.
However, unless a fair cost sharing model is developed and the right balance is struck between short-term investment costs and long-term profits, the willingness of grid operators to undertake any substantial investment might be limited.

Monsieur Trichet, lors de notre dialogue monétaire du 14 mars, vous avez mentionné un point que j’ai trouvé très juste.
Mr Trichet, in our monetary dialogue of 14 March, you said something I thought was very valid.

En particulier, je crois que la position commune trouve le juste équilibre entre la concurrence fondée sur les infrastructures alternatives et la concurrence fondée sur l'accès aux infrastructures existantes détenues par les opérateurs très puissants sur le marché.
In particular, I believe that the Common Position strikes the right balance between competition based on alternative infrastructure and competition based on access to existing infrastructure held by operators who have significant market power.

Enfin, sur la question de la flexibilité, de la sécurité et de l’esprit d’entreprise, je constate que la commissaire n’est pas ici aujourd’hui parce qu’elle se trouve, à juste titre, à une autre réunion très importante, celle du Conseil "Emploi".
Finally, on the issue of flexibility, security and entrepreneurship, I note that the Commissioner is not here today because quite rightly she is at this other very important meeting, the Employment Council.

Alors que nous avons travaillé pendant des années sur les décrets Beneš au sein de cette Assemblée et que j’avais trouvé une formule de compromis qui a été adoptée par une très large majorité lors de la plénière du mois d’avril l’année dernière, je trouve qu’il est maladroit et provocateur dans le chef des Tchèques, aujourd’hui, juste avant que ce pays ne rejoigne l’UE, de voter une loi qui non seulement évoque le passé, mais lui rend hommage.
When we have spent years dealing with the matter of the Beneš decrees here in Parliament and I found a compromise formula that was adopted by an overwhelming majority of the plenum in April last year, I find it insensitive and provocative of the Czechs now, just before the country is to join the EU, to be passing a law that not only evokes the past but actually honours it.

Je pense que sur ce point, un juste équilibre a été trouvé et c'est un élément très important.
I think that we have found a just reconciliation of the two, and it is this point that is decisive.

Je la trouve très juste et je voudrais lui donner l'occasion de rajouter quelque chose, parce que je sais qu'elle est très préoccupée par l'aspect d'une véritable politique de construction navale.
I would like to give her the opportunity to add to it, because I know she is very concerned about a true shipbuilding policy.