Vertaling van "trouve très irritant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis nouveau en politique aussi je vois tout cela d'un point de vue un peu différent, mais je trouve très irritant quand les mêmes travaux sont réalisés pour la deuxième ou la troisième fois.
I'm a neophyte politician so maybe I'm looking at this from a slightly different perspective, but it certainly does irk me when I see things being done a second and third time.

Le sénateur Angus : Je trouve très bien que l'amendement du sénateur Fraser mette le doigt sur l'irritant qui est apparu lors de nos discussions d'hier soir, dont il faudra bien s'occuper à un moment quelconque.
Senator Angus: I think it is all well and good that Senator Fraser's amendment grasps the nettle of what came out of last night's discussion that needs to be done some time.

Ce que je trouve maintenant très irritant, c'est d'entendre des choses comme celles-ci: et bien, vous savez, Céline Dion n'a pas eu besoin du Conseil des arts du Canada; Bryan Adams non plus, et si ces artistes ont vraiment du talent, ils vont réussir dans cette économie mondialisée.
I find it very frustrating now to hear the argument, well, you know, Céline Dion didn't need the Canada Council and neither did Bryan Adams, so if they're really good then they'll make it in the global economy.

Je trouve très irritant d'entendre les protestations des ministériels.
It really is irritating to me to hear the protestations coming from that side of the House.

Après ma visite au Royaume-Uni la semaine dernière, je dois dire que je trouve très irritant que Tony Blair et consorts orientent le débat sur le changement climatique vers l’idée selon laquelle les objectifs de protection du climat pourraient être atteints en ayant davantage recours à l’énergie nucléaire, prétendument plus propre.
I have to say, following my visit to the United Kingdom last week, that I find it very irritating that Tony Blair and others are steering the climate change debate towards the idea that climate protection targets might be achieved by the greater use of nuclear power, which would produce energy that is alleged to be cleaner.

Je trouve cela très irritant et regrettable mais je vous demande, Monsieur le Président, dans le cadre de votre fonction, de prendre garde à ce que les rapporteurs expriment le point de vue de leur commission.
I find that very annoying and regrettable, and ask you, Mr President, to see to it in future that rapporteurs represent the position of their committee.

À titre de producteur primaire du sud-ouest de l'Ontario, je trouve très irritant que l'on puisse prétendre que nous ne nous préoccupons aucunement des agriculteurs de notre région.
As a primary producer in southwestern Ontario I find it offensive that some would suggest that we do not care about the farmers of southwestern Ontario.