Traduction de «trouve très inquiétant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bev Desjarlais: J'ai trouvé très inquiétant de vous entendre dire qu'il y a des contrôleurs du trafic aérien qui travaillent 16 heures par jour, parfois neuf jours d'affilée.
Ms. Bev Desjarlais: I was also very concerned about your comments that there are air traffic controllers working sixteen hours a day, some nine days in a row.

Toutefois, je trouve très inquiétant qu’à un jour de l’adoption prévue de la résolution sur la loi hongroise des médias, nous ne puissions nous appuyer, au sein de cette Assemblée, que sur de vagues messages, et que nous n’ayons reçu aucune garantie précise des autorités hongroise sur les modifications qui seront réellement apportées.
However, I am greatly concerned that, one day before the resolution on the Hungarian media law is due to be adopted, we in this House have only very vague messages to rely upon and that we have not received any detailed assurances from the Hungarian authorities as to the actual amendments to be made.

Encore une fois, je trouve très inquiétant qu’il adopte actuellement cette même position.
Again, I just find it very troubling that it is taking that position again now.

Je trouve très inquiétant de voir le gouvernement porter atteinte à la liberté d’information.
It troubles me greatly to see government in any of its activities pull back from freedom of information.

L’origine de la contamination reste incertaine et je trouve cela très inquiétant.
The origin of the contamination still remains unclear and I find that very alarming.

Je trouve qu’il est très inquiétant, comme l’a déjà dit M in ’t Veld, que le Conseil ne soit même pas présent pour écouter cette critique, que je considère comme faisant partie intégrante de toute démocratie.
I find it quite worrying that, as Mrs in ’t Veld has already said, the Council is not even present to hear this criticism, something that I believe to be a fundamental part of any democracy.

Je trouve très inquiétant que plus de la moitié des médicaments administrés aux enfants n'aient pas été suffisamment testés pour vérifier s'ils se prêtent bien à une utilisation en pédiatrie.
I find the fact that more than half of the medicines that are used to treat children have not been adequately tested for them very troubling.

Je trouve très inquiétant que le projet de loi présenté en troisième lecture rejette le travail effectué par des parlementaires canadiens et reflète la décision de ne faire rien ou presque pour protéger les plantes et les animaux du Canada en voie de disparition.
I am deeply troubled that the bill being brought forward for third reading rejects the work of Canada's parliamentarians, and chooses to do next to nothing to protect Canada's endangered plans and animals.

Je trouve cela très inquiétant pour une institution qui est la gardienne des traités européens.
I find that very worrying on the part of an institution that is the custodian of the European treaties.

- Lord Bethell, j'ai moi-même fait une déclaration sur ce sujet parce que nous sommes très inquiets de la situation très insécurisante dans laquelle se trouve celle qui a reçu le prix Sakharov du Parlement européen et nous suivons de très, très, près cette situation.
– Lord Bethell, I have, myself, already made a statement on this subject because we are extremely concerned about the highly insecure situation of the winner of the European Parliament Sakharov Prize and we are monitoring this situation extremely closely.