Traduction de «trouve très bons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

on trouve tout bon quand on a faim
nothing comes amiss to a hungry stomach

à très bon compte
bargain price (at -)

bon du Trésor à très court terme
cash-management bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, ma collègue a fait un commentaire que je trouve très bon.
Mr. Speaker, my colleague's comments are quite astute.

En tout cas, je ne vous en tiens pas personnellement responsable. En fait, j'ai trouvé très bon le témoignage que vous avez donné cette fois-là sur le coût des projets de loi.
I don't hold you personally responsible for that, by the way; in fact, I thought the testimony you gave last time regarding the costing of bills was very good.

L’origine du goût différencié de ce melon remonte à son introduction sur l’île, comme le déclare Gaspar Frutuoso en 1570: «[.] on trouve également beaucoup de melons, et les plus savoureux de l’archipel et même le plus mauvais d’entre eux a très bon goût [.]» À l’heure actuelle, la production de ce fruit est toujours appréciée, «le melon ayant acquis une certaine notoriété» parmi les autres produits agricoles de l’île de Santa Maria (Guido de Monterey, 1981, p. 47).
The melons have been known for their flavour of the local melons has been acknowledged since they were first introduced on the island, as stated by Gaspar Frutuoso in 1570: ‘(.) melons are also plentiful, the best on these islands, and there is not a single one, even the least good, that does not taste delicious (.)’. In modern times, the island continues to be known for fruit production and is ‘famous for its melons’ (Guido de Monterey, 1981, p. 47).

J’ai également trouvé très bons les arguments de ma collègue du groupe socialiste au Parlement européen, M Segelström.
I also thought that an extremely good case was put by my fellow Member from the Socialist Group in the European Parliament, Mrs Segelström.

Je vais commencer par parler des aspects positifs, car cette partie de mon discours sera très brève. Je trouve très bons, en tout cas, les objectifs du projet de loi qui consistent à faire obstacle au crime organisé, à mettre le jeunes à l'abri de préjudices et à promouvoir la santé et la sécurité.
I will talk about some of the positive items first because that will be a very short part of my speech, but I am pleased with the objectives of the bill to further inhibit organized crime, to prevent harm to youth, to increase security and to enhance health and safety.

Ce sont là des lignes d’action tout à fait intéressantes, qui sont reprises du reste, dans le rapport, que je trouve très bon, de M. Laschet.
These are extremely interesting approaches which, moreover, are echoed in the excellent report by Mr Laschet.

Une fois de plus, je tiens à vous remercier de l’occasion qui m’est donnée de participer à ce débat et, d’un point de vue personnel, je souhaite féliciter le rapporteur pour ce rapport que je trouve très bon et extrêmement important.
Once again I would like to thank you for the opportunity to participate in this debate and, on a personal level, I would like to congratulate the rapporteur on what I regard as a very fine and an extremely significant report.

[Traduction] L'hon. John McKay (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours du député, que j'ai trouvé très bon.
[English] Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I listened to the hon. member's speech, which I thought was quite a good speech.

J’ai trouvé que le document de la Commission était très bon.
I found the Commission document very good.