Traduction de «trouve très alarmante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude de 601 dossiers traités par la police, la Couronne et les tribunaux entre 1993 et 1996 a démontré que dans plus de la moitié des cas, l'affaire avait été abandonnée avant d'atteindre l'étape du procès et j'avoue que je trouve cette information très alarmante le plus souvent après que l'accusé ait accepté de respecter une ordonnance l'obligeant à ne pas troubler la paix publique.
A study of 601 cases handled by police, the Crown and the courts between 1993 and 1996 showed that more than half were dropped before they reached trial which I find alarming usually after the accused agreed to a peace bond.

Elle n'est pas alarmante, mais elle indique la très grande importance d'avoir un soutien financier pour la recherche qui soit compétitif avec ce qu'on trouve dans le reste du monde, dans les pays les plus développés, chez les Américains qui sont les plus près de chez nous.
It is not alarming, but it does indicate the tremendous value of obtaining financial support for research that is competitive with what is found elsewhere in the world, in the more developed countries, in the United States, our closest neighbour.

Outre l’arrestation et l’incarcération de personnes en raison de leurs opinions, je trouve très alarmante l’information concernant les souffrances et l’exploitation des enfants.
In addition to the arrest and imprisonment of people for their views, I find the information on the suffering and exploitation of children particularly alarming.

Mais il y a une définition sur laquelle je veux attirer votre attention, parce que je la trouve très alarmante, et c'est l'expression « engagement dans le monde » qu'on emploie dans la conclusion du document intitulé Survol.
But one definition I want to bring to your attention, because it is really alarming to me, is that the phrase “global engagement” is used in the conclusion of the overview.

Outre les préoccupations dont j'ai fait état, à l'égard du fait que la propriété privée est traitée différemment et qu'à défaut de certitude, il n'y aura pas de mise en valeur des terres, et que si le projet de loi ne garantit pas qu'il y aura des consultations avec les municipalités voisines, nous n'aurons jamais de relations de travail harmonieuses, ce qui est évident, je voudrais parler d'une autre partie de cette lettre que je trouve très alarmante.
In addition to the concerns I mentioned about private property being treated differently and the fact that without certainty we are not going to get development, and without assurances on consultation with local municipalities we are not going to get good, harmonious working relationships, besides the obvious, I would like to mention another part of this letter that is very alarming.