Vertaling van "trouve son reflet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

Le recensement : tout le monde y trouve son compte
Census is All Things to All People

enduit | film anti-reflet
coating

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modification, qui trouve son reflet dans la pratique actuelle, a permis de grandement accélérer le mode de traitement des questions écrites par la Chambre, mais des problèmes subsistaient toujours.
The change, reflected in today’s practice, greatly accelerated House procedures in dealing with written questions, but problems remained.

«Ce texte reflète à mon sens l'équilibre subtil qui a été trouvé au sein du Conseil, et il constitue une base cohérente pour les travaux à venir.
I think this text presents a delicate balance within the Council and forms a fair basis for further work.

REGI souhaite également que son Bureau assure que cet équilibre entre les hommes et les femmes au sein de la commission trouve le reflet dans l'allocation des rapports et avis.
It also asks its Bureau to ensure the gender balance on the Committee is adequately reflected in the distribution of its Reports and Opinions.

C’est la bonne solution pour le Parlement de reprendre l’administration, et on en trouve le reflet dans le budget 2009.
It is the right solution for Parliament to take over the administration, and this is reflected in the 2009 budget.

Que cette demande de partenariat trouve un reflet dans la pratique.
Let this pledge to partnership be reflected in practice.

Cet aspect ne se trouve pas reflété dans ce programme de travail.
This is not reflected in this work programme.

Cela me paraît tout à fait normal, cohérent et conséquent, puisque - et certains le liraient à leur plus grand profit - la résolution du Parlement européen qui a été adoptée sur la stratégie de Lisbonne trouve un reflet quasi intégral dans les conclusions du Conseil européen.
That seems to me entirely normal, coherent and logical, since and some people would do very well to read it the European Parliament's resolution that has been adopted on the Lisbon Strategy has been almost entirely reflected in the European Council's conclusions.

M. Paul Cappon: C'est la position que le Québec met toujours de l'avant dans nos discussions et qui, je pense, trouve son reflet dans le document.
Mr. Paul Cappon: That's the position Quebec always puts forward in our discussions and I think you'll find it reflected in the document.

Elle reflète l'accord trouvé par le gouvernement hongrois et la Commission européenne sur les politiques économiques à moyen terme et les réformes structurelles jugées prioritaires en Hongrie.
It reflects the agreed view of the Hungarian Government and the European Commission on medium-term economic policies and the priorities of structural reform in Hungary.

L'évaluation conjointe est un document commun du gouvernement hongrois et de la Commission européenne, qui reflète l'accord trouvé par les deux parties sur les politiques économiques à moyen terme et les réformes structurelles jugées prioritaires pour la Hongrie.
Mr Pedro Solbes recognised that "the Joint Assessment sets out an ambitious but achievable economic programme". He stressed that "Healthcare reform is cornerstone of the structural reform agenda".