Traduction de «trouve sa tournée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
delivery round | postman's walk

tournée | tournée régulière
round

bonne action trouve toujours sa récompense.
good dog deserves a good bone

sa requête se trouve éteinte de ce fait
dispose (this fact -s of his complaint)

informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée
describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites

gérer des athlètes en tournée à l'étranger
manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours

faire une tournée d’inspection
carry out inspection of walkway | execute inspection walkways | do inspection of walkway | execute inspection walkway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, je trouve sa tournée très opportune car elle nous donne l’occasion de nous entretenir avec lui , y compris des évolutions positives en Chine, mais cette situation n’en reste pas moins hypocrite.
I welcome the fact that he is on this tour. This enables us to talk to him about what is happening, including the positive developments in China, but it remains a hypocritical situation.

Comme de nombreux collègues des différents groupes, je trouve que cette directive démontre d’une orientation trop résolument tournée vers le marché intérieur.
I am joined by a number of fellow Members from various groups in finding this internal market Directive too one-sided by half.

À présent, la résolution que nous allons adopter ici au Parlement va inviter le Conseil, lors de la prochaine réunion des ministres des transports, à adopter officiellement le compromis déjà trouvé sur cette question et, à cet effet, il serait important que le Parlement puisse également montrer qu'il croit à une solution commune satisfaisante et tournée vers l'avenir.
Now, following our resolution in Parliament, we will be calling on the Council, at the meeting of its transport ministers, to pass a formal resolution adopting the compromise which has already been arrived at in this matter, and it would be important in view of this if we in this House were also to be able to express our belief in a joint, sound, and forward-looking solution to this problem.

L'Europe se trouve aujourd'hui à la croisée des chemins: nous devons élaborer activement des politiques responsables dans une perspective mondiale tournée vers l'avenir, ou nous serons confrontés aux politiques définies par d'autres, en Europe et dans le monde.
Europe is currently at a crossroads: we need to actively develop responsible policies in a forward-looking and global perspective, or we will be confronted by policies shaped by others, in Europe and globally.

Pour les jeunes musiciens, la participation a l'OJCE est une experience precieuse qui se revele etre une occasion d'apprendre beaucoup sur le plan musical, de travailler avec les plus grands chefs d'orchestre et de se familiariser avec d'importantes tournees. La plupart des membres de l'OJCE deviennent par la suite des musiciens professionnels et beaucoup d'entre eux ont trouve des postes dans les principaux orchestres d'Europe.
For young musicians, playing in the ECYO is an invaluable experience, a great opportunity to learn, to work with the top conductors and get to know the major concert circuits. Most of the players go on to become professional musicians and many of them have secured posts with Europe's leading orchestras.

Elle n'est pas favorable à des restrictions spécifiques sur les produits comme les aérosols, parce que les utilisations de CFC moins tournées vers les consommateurs sont tout aussi dommageables à la couche d'ozone et parce que des produits de substitution doivent être trouvés pour toutes les utilisations potentielles.
It does not favour specific restrictions on individual products such as aerosols, because less consumer-oriented applications of cfcs are equally damaging to the ozone layer and replacement products need to be found for all potential uses.