Traduction de «trouve quelques statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelques statistiques sur les personnes ayant une déficience au Canada
Basic statistical information on persons with disabilities in Canada

Quelques statistiques sur l'enquête préliminaire au Canada
Some Statistics on the Preliminary Inquiry in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que, d'après les statistiques officielles, quelque 300 personnes ont trouvé la mort dans les affrontements mais que certains, dont Rosa Otounbaïeva, chef du gouvernement de transition, ont exprimé leurs craintes quant à la possibilité que le nombre réel s'élève à 2 000; que des milliers de personnes ont été blessées et que de nombreuses autres sont toujours portées disparues,
C. whereas according to official statistics, around 300 people died in the clashes but fears have been expressed, including by the head of the interim government Rosa Otunbayeva, that the real figure may be 2000; whereas thousands of people were injured and many people are still missing,

J’espère qu’après le compromis trouvé entre les partis politiques représentés au sein de ce Parlement, nous disposerons d’un bon accord en première lecture du Conseil et que dans quelques années, et qui sait, peut-être serais-je en mesure de rapporter, ici, dans ce Parlement, les données utiles des dernières statistiques européennes sur les pesticides.
I hope that after the compromise among the political parties represented in this Chamber, we will have a good first reading agreement from the Council and within a few years, perhaps, I will be able to quote here in this Chamber the useful data from the latest European pesticides statistics.

Le gouvernement n'a manifestement pas l'intention de les y contraindre (1530) J'ai trouvé quelques statistiques intéressantes parce que Statistique Canada suit de très près ce qui se passe au Canada.
The government obviously has no intention of holding them accountable (1530) I have a few statistics I found interesting because Statistics Canada keeps a very close watch on Canadians.

Dans une publication très soignée de la Commission européenne (Unité de l'Europe, solidarité des peuples, diversité des régions), on trouve quelques statistiques intéressantes sur le niveau de développement de chaque État membre.
The excellent Commission publication entitled ‘European unity, solidarity among peoples, diversity in the regions’ contains some interesting statistics concerning each Member State’s level of development.

Maintenant, j'aimerais présenter quelques statistiques que nos recherchistes ont trouvé concernant la LPAACFC, donc le projet de loi C-75.
I would now like to submit some statistics found by our researchers about FIMCLA or Bill C-75.

Le président: Dans le volume de recherche, il y a un chapitre sur le règlement des différends et je crois qu'on y trouve quelques statistiques sur les processus auxquels le Canada participe, comme défendeur ou comme partie plaignante.
The Chairman: In the research document, there is a chapter on dispute settlement and I believe that there are some statistics on the processes in which Canada participates, as defendant or plaintiff.

Quelques protestations et quelques statistiques auxquelles ont peut faire dire bien des choses dépendant de quel côté de la clôture on se trouve, ont été portées brillamment à notre attention.
Some objections and some statistics, which could lend themselves to many arguments depending on which side of the fence you were on, were brilliantly brought to our attention.

On trouve quelques données statistiques sur la nature des rapports du CIEM dans le rapport annuel le plus récent du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité qui donnent à penser que la majorité des évaluations de menaces qu'il produit sont des évaluations alliées reconditionnées provenant de services étrangers.
There is some statistical information about the nature of ITAC reporting in the most recent Security Intelligence Review Committee annual report that suggests that the majority of the product it produces as threat assessments is repackaged allied threat assessments coming to us from sister agencies.