Traduction de «trouve quelques informations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On trouve une mine d’informations et de réseaux de résolution des problèmes au niveau de l’UE. D’ailleurs, chaque jour, quelque 700 000 personnes consultent en premier lieu des sites de l’UE pour y trouver des renseignements.
There is a wealth of information and problem-solving networks at EU level and, indeed, around 700 000 people start their search for information on the EU’s websites every day.

J'aimerais revenir sur votre conclusion selon laquelle Internet est la plus importante source de propagande parce que, comme M. Hegghammer l'a dit, on y trouve de l'information qu'on ne cherche pas, ou encore parce qu'on y trouve de l'information qu'on cherche et qui se trouve quelque part sous une forme quelconque.
I would like to return to your conclusion that the Internet is the greatest source of propaganda available because, as Dr. Hegghammer said, it offers information you are not seeking, or because it will provide you with information you are looking for, which is there somewhere, in some form.

Cette information existe dans les universités, elle se trouve quelque part dans des départements, et elle se trouve aussi dans certains musées que la question intéresse.
It is over there in academia, it is over there in some departments, and it is over there in certain interested museums.

On y trouve quelques bonnes mesures pour les sciences de la vie et les technologies de l'information.
It contains some of the good measures for life sciences and information technologies.

Il est important qu’un citoyen ordinaire puisse trouver rapidement des informations fiables, plus particulièrement parce que de nombreuses informations sont tout simplement trompeuses, notamment sur des sites de dialogue en ligne faciles à trouver pour quelqu’un qui se trouve dans une situation vulnérable.
It is important for it to be possible, as an ordinary citizen, to find reliable information quickly, particularly in view of the fact that there is plenty of information that is downright misleading, in particular in various chat rooms on the Internet that are easy to find if someone is in a vulnerable situation.

J’ai cherché à utiliser toutes les marges de flexibilité dans le cadre de ces règlements et j’en ai trouvé quelques-unes, dont vous avez été informés l’année dernière quand j’ai réuni les ministres pour les leur proposer: on voit déjà un certain nombre d’effets de ces mesures de simplification, de flexibilité.
I have sought to use all the margins for flexibility in these regulations and I have found some, which you were informed of last year when I met with the Ministers to propose them: we are already seeing some effects of these simplification and flexibility measures.

On y trouve quelques informations très intéressantes qui, en général, correspondent à celles énoncées dans notre rapport d'octobre dernier.
It contains some very interesting information, which broadly concurs with the information contained in our report of October last year.

Quelqu’un pourrait peut-être également l’informer que, s’il possède réellement une preuve quelconque de l’endroit où se trouve le général Gotovina, où que ce soit dans le monde, il devrait gentiment en informer les autorités compétentes au lieu de se lancer dans des polémiques publiques.
Perhaps someone could also inform him that if he actually has any evidence of General Gotovina's whereabouts, wherever in the world that may be, he should kindly inform the relevant authorities instead of engaging in public polemics.

J'ai trouvé quelques informations concernant la législation en vigueur aux Pays-Bas.
I have also found some information about the legislation in force in the Netherlands.

On trouve quelques explications à ce sujet dans certains des documents d'information que vous nous avez transmis, mais si l'on se reporte à la dernière page du mémoire de la société, là où il est question du parc national Ivvavik et de Shoal Bay, la zone de chasse du béluga, on peut lire:
It's explained a bit in some of the information you've given us, but when we go to the final page of their discussion with Ivvavik National Park, including Shoal Bay and the beluga whale harvesting area, it says: