Vertaling van "trouve que vos observations étaient extrêmement judicieuses " (Frans → Engels) :

Ayant moi-même porté l'uniforme, je trouve très intéressantes ses excellentes observations, qui étaient extrêmement pointues et critiques.
As someone who used to wear the uniform, I found his excellent remarks very interesting, critical and detailed.

J'ai eu une certaine expérience des Jeux olympiques spéciaux dans ma ville natale de London, en Ontario, et je trouve intéressant que vos témoignages suivent notre discussion sur l'éthique, car j'ai justement constaté que les athlètes qui participaient aux Jeux olympiques spéciaux étaient plus fidèles à ces idéaux qui sont l'essence même du sport et de l'esprit sportif que tous les autres athlètes que j'aie jamais observés ou avec qui j'ai eu l'occasion de travailler.
I had a bit of experience with Special Olympics in my home city of London, Ontario, and it's interesting having you just after the ethics discussion, because I found that the athletes in Special Olympics lived up to the ideals we would like to think sports is all about better than any other athletes I've ever seen or worked with.

Monsieur Lastewka, je trouve que vos observations étaient extrêmement judicieuses. Tous, autour de cette table, nous avons ressenti la même frustration parce que les choses n'allaient pas assez vite.
Mr. Lastewka, I think you made an extremely astute comment, because I think all of us around this table share the frustration that things aren't improving fast enough.

J'ai trouvé extrêmement intéressantes et utiles vos observations sur la nature internationale de la situation, sur le dépistage dès l'éclosion du virus et sur les mesures que vous avez prises rapidement pour prendre en charge la situation.
I found your observations enormously interesting and helpful with regard to the international nature of this situation, the detection at the very beginning of an outbreak, and the steps that you took so rapidly to be able to move it forward.