Vertaling van "trouve plutôt paradoxal " (Frans → Engels) :

Je trouve plutôt paradoxal qu'ils parlent si éloquemment des problèmes du Canada atlantique, mais sans pour autant dire la vérité, parce qu'ils disent quelque chose de tout à fait différent.
I find it rather ironic that they speak so eloquently on issues of Atlantic Canada on the one hand, but do not tell the truth on the other. They are saying something totally different.

Je trouve plutôt paradoxal que le Nouveau Parti démocratique nous saisisse aujourd'hui de cette motion.
I find it a little bit ironic that the New Democratic Party has this motion before us today.

Je trouve plutôt paradoxal qu'après avoir trouvé une formule gagnante, appelé le Partenariat pour la paix, nous l'ayons abandonnée, à dire vrai, en raison d'un sentiment d'anxiété politique lié aux difficultés politiques intérieures aux États-Unis.
What I found quite ironic was that we had hit upon a formula, called the Partnership for Peace, that I thought was proving very successful, and yet we abandoned it in what I think was a sense of political anxiety because of United States domestic political concerns, quite frankly.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, je trouve plutôt paradoxal que le président du Conseil du Trésor nous dise que le principe du mérite est maintenu.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, it was rather ironic that the President of the Treasury Board would stand to tell us that this is always about merit.

Je trouve plutôt paradoxal que l'Association des banquiers canadiens, dont la Banque Royale fait partie, souhaite l'adoption rapide de ce projet de loi.
I find it quite ironic that the CBA, the Canadian Bankers Association, on which the Royal Bank is a member, wants very quick passage of this bill.