Vertaling van "trouve personnellement absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit strictement personnel absolu
absolute strictly personal right

point où se trouve du personnel | station terminale pourvue de personnel
staffed point | staffed terminal station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Fortin-Duplessis : Personnellement, je l'espère, parce que, tout comme vous, je trouve que ce sont des munitions absolument horribles qui ne devraient pas exister.
Senator Fortin-Duplessis: I personally hope so, because, just like you, I think those weapons are absolutely horrible and they should not exist.

Oui, nous pouvons toujours rappeler un produit.En fait, en l'occurrence, nous ne le pouvons pas car nous ne sommes pas habilités par la loi à rappeler un produit de santé au Canada, ce que je trouve personnellement absolument consternant.
Yes, we can always recall a product.Actually, in this case, we can't, as we don't have the legislative authority to recall a health product in this country, which I personally find absolutely appalling.

On trouve notamment la phrase suivante: « [.] acquisition de nouvelles connaissances spécialisées par l'innovation [.] » Personnellement, je n'y comprends absolument rien.
I note the following sentence: " .development of new expertise through innovation" . Personally, I understand absolutely nothing there.

Sur le plan personnel, je ne peux que dire que je trouve l’idée se cachant derrière votre question absolument acceptable, et je pense que nous devrions essayer de trouver un moyen de rassembler tout cela.
On a personal basis I can only say that I find the idea behind your question absolutely reasonable, and I think we should try to find a way to bring that together.

Même si je le comprends, je trouve qu'il est absolument intolérable que le Président du Parlement ait à se défendre personnellement face à une attaque aussi déraisonnable et injustifiée.
I can understand that but I find it absolutely intolerable for the President of this Chamber to have to defend himself in person against such an unreasonable and inappropriate attack.

Je trouve absolument incroyable que le député du Cap-Breton prenne la parole et profère des injures personnelles en faisant des insinuations malveillantes à propos du style oratoire d'un député.
I find it absolutely incredible that the member from Cape Breton would stand in this House and name-call and get personally insulting by making innuendoes about someone's style of speaking.

Il ne fait absolument aucun doute - et je trouve cela regrettable à titre personnel - que le Traité constitutionnel n’entrera pas en vigueur sous sa forme actuelle.
It is perfectly plain – and I, personally, find it regrettable – that the constitutional treaty is not going to enter into force in its present form.

Ils n'en remplissent pas pour la même raison que je n'ai pas rempli ma déclaration de revenu l'année dernière—je ne devrais peut-être pas le dire parce que le personnel de Revenu Canada se trouve au fond de la salle—mais je ne perds absolument rien du fait que je ne remplis pas ma déclaration.
They don't file tax returns for the same reason I haven't filed my last year's return—there are Revenue Canada people back there, I shouldn't say that—but I'm not losing benefits for not filing my tax return.