Traduction de «trouve pas face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique
Mediastinal tuberculosis | Nasopharyngeal tuberculosis | Tuberculosis of:nose | sinus [any nasal] | confirmed bacteriologically and histologically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'origine de cette situation, on trouve plusieurs catégories de facteurs, notamment certains mécanismes de discrimination et leur anticipation par les femmes, ainsi que la faible prise en compte des contraintes particulières auxquelles celles-ci doivent faire face dans la conduite de leurs activités professionnelles.
There are several factors behind this situation, in particular certain discrimination mechanisms and anticipation of them by women and little attention paid to particular constraints facing women in the conduct of their professional lives.

Il considère que la question de l'anonymat sur l'Internet se trouve au centre d'un dilemme auquel les gouvernements et les organisations internationales doivent faire face.
[52] It considers the issue of anonymity on the Internet as being at the centre of a dilemma for governments and international organisations.

La méthode adoptée pour effectuer la comparaison est la suivante: dans chaque secteur, on a supposé qu'un consommateur d'énergie "type" qui a besoin d'un nouvel équipement consommateur d'énergie, soit parce qu'il doit remplacer un équipement ancien, soit parce qu'il doit faire face à de nouveaux besoins en énergie, se trouve dans des conditions «moyennes» en ce qui concerne les principaux paramètres de choix.
The methodology adopted for carrying out the comparison was to assume for each sector that a "typical" energy consumer requiring new energy consuming equipment either to replace old equipment or in the form of new energy needs was faced with "average" conditions concerning the main parameters for the choice.

Je suis désolé d'interrompre l'exposé de mon bon ami car ses propos m'intéressent au plus haut point, mais lorsqu'il parle des députés d'en face, il veut probablement parler d'un certain parti qui se trouve en face.
I regret interrupting my good friend's presentation, as I am looking forward to hearing it, but when he refers to the members across the way he mentions presumably a certain party across the way.

Je discutais avec des gens de la Metro Non-Profit Housing Association, qui se trouve en face de mon bureau.
I was chatting with some folks from the Metro Non-Profit Housing Association, which is located across the street from my office.

En ce qui concerne la portée d’une future législation européenne, la Commission se trouve face à plusieurs options.
As to the scope of any future EU legislation, the Commission is faced with several options.

Ces filtres entraîneraient des coûts considérables pour les compagnies aériennes. Une obligation contraignante serait donc souhaitable pour assurer que chaque compagnie aérienne se trouve face aux mêmes exigences.
These filters entail significant costs for the airlines, which mean that a legal obligation would be desirable to ensure that all airlines are subject to the same requirements.

Lorsqu'il est entré, il s'est trouvé immédiatement face à face avec les trois voleurs dont un était armé (1210) Il y a eu une empoignade et le propriétaire du magasin a été blessé au cou par un projectile.
When he walked in he was immediately confronted by the three shop breakers, one of whom was armed (1210) There was a physical confrontation and the shopkeeper was shot in the neck.

EGYPTE : Aide au programme de l'amélioration de l'enseignement L'Egypte se trouve actuellement face à une série de défis structurels importants, parmi lesquels figurent un système d'enseignement déficient.
EGYPT: Education improvement programme Egypt currently faces major structural problems including an inadequate education system.

L'Europe se trouve donc face à un triple défi : 1 : Aider la Chine dans sa difficile période de transition, notamment en instaurant au niveau économique un dialogue sur la politique monétaire.
The economic challenge for Europe, therefore, is threefold: 1: To help China in its difficult process of transition, notably by launching an economic dialogue on monetary policy.