Traduction de «trouve parfois ironique » (Français → Anglais) :

Je trouve parfois ironique d'entendre le Bloc québécois pourfendre plus efficacement le gouvernement, quand il est question de compressions budgétaires chez de grandes institutions culturelles, comme Radio-Canada.
Sometimes it has been an irony to hear the Bloc Quebecois more effectively attack the government when it is talking about cutbacks to major cultural institutions like the CBC.

Je trouve ironique que de grandes sociétés rentables reçoivent des subventions et contributions en apparence sans que l'on se pose de questions et parfois en l'absence de la paperasserie et du suivi voulus.
It strikes me as ironic that major profitable corporations are receiving grants and contributions apparently without question and sometimes without adequate paperwork or follow-up.