Traduction de «trouve nulle part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part
Too old yet too young: an account of women in limbo

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le corps principal du texte de l'accord, on ne trouve nulle part d'exception ou d'exemption pour la culture, nulle part.
Nowhere in the main text of the agreement is there any exception or exemption for culture; nowhere.

On ne trouve nulle part une justification à cet égard, que ce soit dans les annexes ou dans les documents transmis au Parlement.
Nowhere in the annexes or in the documents submitted to Parliament is there any form of justification for this.

On n'en trouve nulle part, on n'en voit nulle part et personne n'en parle.
You can't find it, you can't see it, and they don't talk about it.

On ne trouve nulle part dans le traité des dispositions concernant les initiatives et droits individuels.
Nowhere in this treaty are there provisions for individual rights and initiatives.

Je ne trouve nulle part dans votre stratégie l’idée que, peut-être, le concept global de la stratégie de Lisbonne, le concept de libéralisation et de privatisation, n’est simplement pas dans l’intérêt de la majorité dans de nombreux cas, et tout spécialement dans le secteur des services publics.
Nowhere do I find in your strategy the idea that perhaps the overall concept of the Lisbon Strategy, the concept of liberalisation and privatisation, simply does not work in the interest of the majority of people in many instances, and quite specifically not in the public services sector.

Toutefois, on ne trouve nulle part dans la législation communautaire d’instrument organisant la reconnaissance de mariages ou de partenariats civils conclus entre personnes du même sexe au sein de l’Union européenne.
However, there is no existing Community legislation providing for the recognition of marriages or same-sex civil partnerships across the European Union.

Les 32 millions d'habitants du Canada forment une mosaïque culturelle, ethnique et linguistique qu'on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde.
The 32 million people living in Canada make up a cultural, ethnic and linguistic mosaic that is found nowhere else in the world.

Pour autant, ces traditions européennes, que l’on ne trouve nulle part ailleurs, n’impliquent pas la conservation des structures juridiques existantes, mais bien le maintien des principes européens.
These unique European traditions do not mean, however, the conservation of existing legal structures but the preservation of European principles.

J'ai parcouru les 150 pages et, sauf erreur de ma part, Monsieur le Commissaire, je n'ai trouvé nulle part aucune disposition relative à l'installation obligatoire de ceintures de sécurité.
I had a look through these 150 pages. I may be wrong – Commissioner, you may be able to tell me this – but I could not find in here any provision for mandatory fitting of seat belts.

Ce parc national protège 39 espèces de plantes et d'animaux qu'on ne trouve nulle part ailleurs sur la planète.
This national park provides protection to 39 species of plants and animals not found anywhere else on the globe.