Vertaling van "trouve nettement insuffisante " (Frans → Engels) :

Quand le comité directeur s'est penché sur les ressources affectées au bureau du whip par le Bureau de régie interne, il a trouvé qu'elles étaient nettement insuffisantes.
When steering committee looked at the resources given to the office of the whip from Internal Economy, it has found it's very inadequate.

Je comprends les raisons qui motivent cette proposition et spécialement la conjoncture, mais je la trouve nettement insuffisante. Premièrement, je considère qu'il est inacceptable de réduire, même temporairement, la prime spéciale pour les bovins mâles, pour réduire la production, en pénalisant des États membres qui demeurent des importateurs nets de viande, comme mon propre pays.
I understand the reasons behind this proposal and especially its timing, but I think it is quite inadequate, for the following reasons: first of all, I find it unacceptable that the special premium for male cattle should be reduced, if only temporarily. For the sake of reducing production, this measure would penalise Member States that are still net importers of meat, which is the case of my own country.

Je trouve cependant que la proposition de la Commission est nettement insuffisante dans le domaine des annulations et des retards.
In my opinion, however, the Commission proposal is seriously lacking when it comes to flight cancellations and delays.

Je trouve que ce projet de loi est une réaction inadéquate et insuffisante à une question qui nécessite une attention nettement plus soutenue et plus approfondie.
I find the bill inadequate and an insufficient reaction to an issue that requires far more careful, concise and thoughtful consideration.