Traduction de «trouve m gérard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

jonc de gérard
saltmarsh | US saltmeadow rush

égopode podagraire | herbe de Saint-Gérard | herbe-aux-goutteux
goutweed | ground-elder

trouvé mort
Found dead

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

trouvé marchant
Found walking

trouvé debout
Found standing

gérer les objets trouvés
manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ma droite se trouve M. Gérard Finn, conseiller spécial à la commissaire; à ma gauche, Mme Louise Guertin, directrice générale des services corporatifs; M. Michel Robichaud, directeur général des enquêtes et des vérifications et Mme Johanne Tremblay, directrice générale des services juridiques.
To my right is Mr. Gérard Finn, Special Advisor to the Commissioner; to my left, Ms. Louise Guertin, Director General, Corporate Services; Mr. Michel Robichaud, Director General, Investigations and Audits, and Ms. Johanne Tremblay, Director General, Legal Services.

M. Gérard Asselin: Monsieur le Président, la question que je voudrais poser à l'honorable députée est la suivante: trouve-t-elle normal que les premiers ministres des provinces canadiennes doivent se déplacer pour venir à Ottawa, se mettre à genoux devant le premier ministre du Canada pour demander et réclamer leur dû?
Mr. Gérard Asselin: Mr. Speaker, my question to the member is the following: does she find it normal that the Canadian premiers Canada have to come to Ottawa and get down on their knees to the Prime Minister to beg for money that is owed to them?

C'est injuste. M. Gerard McDonald: En fait, toute l'information concernant l'examen se trouve maintenant sur Internet.
Mr. Gerard McDonald: In fact, all of the information contained in the tests are now available on the Internet.

Le ministre des Finances ne trouve-t-il pas indécent que ses fonctionnaires s'obstinent à utiliser cette source de données, alors qu'il serait très simple, et sans préjudice pour le Québec, d'utiliser la vraie valeur marchande des maisons disponibles dans les municipalités, une valeur qui était même proposée par Gérard-D.
Does the Minister of Finance not find it indecent that his departmental officials insist on using this source of data, whereas it would have been very simple, and not prejudicial to Quebec, to have used the true market value of the housing available in the municipalities, a value that was even proposed by Gérard-D.

M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Madame la Présidente, tout d'abord, je trouve mon collègue très sévère envers les Lada, lorsqu'il les compare à la sorte d'hélicoptère envisagée par le gouvernement.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Madam Speaker, first of all, I think my colleague is being very hard on the Lada when he compares it to the sort of helicopters the government has in mind.